Content
La principal diferència entre Camphor i Mothball és que la Càmfora és un grup d’estereoisòmers i Mothball és una boleta.
-
Càmfora
La càmfora () és un sòlid cerós, inflamable, blanc o transparent, amb una forta aroma. És un terpenoide amb la fórmula química C10H16O. Es troba a la fusta del llorer de càmfora (Cinnamomum camphora), un arbre de fulla perenne gran que es troba a Àsia (particularment a les illes de Sumatra i Borneo, Indonèsia) i també de l’arbre kapur no relacionat, un arbre de fusta alt de la mateixa regió. També es dóna en alguns altres arbres relacionats de la família de llorer, sobretot Ocotea usambarensis. L’oli de les fulles de romaní (Rosmarinus officinalis), de la família de la menta, conté entre un 10 i un 20% de càmfora, mentre que la lleva (Heterotheca) només conté un 5%. La càmfora també es pot produir sintèticament a partir d’oli de trementina. S'utilitza per l'olor, com a ingredient per cuinar (principalment a l'Índia), com a fluid embalsamador, amb finalitats medicinals i en cerimònies religioses. Una font important de càmfora a Àsia és l’alfàbrega càmfora (la mare de l’alfàbrega blava africana). La molècula té dos possibles enantiòmers tal com es mostra als esquemes estructurals. L'estructura de l'esquerra és la forma (R) de naturalesa, mentre que la imatge mirall que es mostra a la dreta és la forma (S).
-
Polilla
Les boletes són petites boles de pesticides i desodorants químics, de vegades utilitzades per emmagatzemar roba i altres articles susceptibles de danys per les larves de motlles o arna (sobretot arnes de roba com Tineola bisselliella). L’ús de boletes quan es guarda la roba fora de temporada ha donat lloc a l’ús col·loquial dels termes “mothballed” i “put in mothballs”, per referir-se a qualsevol cosa que s’emmagatzema o que el seu funcionament queda suspès.
Càmfora (substantiu)
Una cetona isoprenoide cristal·lina de cerà transparent i blanca, 1,7,7-trimetilbicicloheptan-2-one, amb una forta olor punxent, usada a la farmàcia.
Mothball (substantiu)
una bola petita de pesticides i desodorants químics col·locats a la roba i altres articles susceptibles de danys per les larves de motlle o arna per protegir-los d’aquest dany; Els bolets tenen com a ingredient actiu la naftalina o el paradichlorobenzen.
Mothball (verb)
Per emmagatzemar o guardar (cosa que ja no s’utilitza).
"Van escorcollar l'antiga versió després de sortir-ne la nova."
Mothball (verb)
Deixar d’utilitzar (alguna cosa), però conservar-lo en bon estat.
Càmfora (substantiu)
Resina o goma blanca resistent, blanca, aromàtica, obtinguda de diferents espècies de la família Laurus, esp. de Cinnamomum camphara (Laurus camphora de Linnæus.). Càmfora, C10H16O, és volàtil i fragant, i s'utilitza en medicina com a diaphoretic, estimulant o sedant.
Càmfora (substantiu)
originalment, una geniva semblant a una càmfora ordinària, obtinguda a partir d’un arbre (Dryobalanops aromatica abans antiga Dryobalanops camphora) que creix a Sumatra i Borneo; ara s’aplica al seu constituent principal, un alcohol terpení que es pot obtenir com a sòlid blanc C10H18O, anomenat també càmfora de Borneo, càmfora malaia, càmfora malaia, càmfora de Borneo, càmfora de Sumatra, alcohol nític, càmfol i borneol. L’isòmer de Dryobalanops és dextrorotador; la forma levoratòria es pot obtenir d'altres espècies de plantes i es pot obtenir la barreja racèmica mitjançant la reducció de càmfora. S'utilitza en perfumeria i per a la fabricació dels seus èsters. Vegeu Borneol.
Càmfora
Per impregnar o rentar amb càmfora; camforar.
Mothball (substantiu)
Una petita esfera de càmfora o naftalè que s’utilitza per allotjar les arnes de la roba emmagatzemada.
Polilla
Per a emmagatzematge a llarg termini; com, per bolcar els cuirassats no necessaris després de la guerra.
Càmfora (substantiu)
una resina obtinguda de l'arbre de càmfora; s'utilitza per fabricar cel·luloide i liniment
Mothball (substantiu)
una petita esfera de càmfora o naftalina que s’utilitza per a allotjar les arnes de la roba emmagatzemada
Mothball (verb)
posats en emmagatzematge a llarg termini
