Lamb vs Chilver: quina és la diferència?

Content

Xai (substantiu)

Una ovella jove.
Xai (substantiu)
La carn d’un xai o d’ovella utilitzada com a aliment.
Xai (substantiu)
Una persona mansa, dòcil i fàcil de dirigir-se.
Xai (substantiu)
Una persona senzilla i poc sofisticada.
Xai (substantiu)
Aquell que, ignorantment, especula a la borsa i és victimitzat.
Xai (verb)
D’una ovella, per donar a llum.
Xai (verb)
Assistir (ovelles) a parir.
"El pastor va estar tota la nit cordant les seves ovelles joves."

Xai (substantiu)
una ovella jove.
Xai (substantiu)
la carn d’un xai com a aliment
"teníem xai rostit per sopar"
"costelles de xai"
Xai (substantiu)
s'utilitza figurativament com a símbol de la mansedat o la innocència

"Va acceptar la seva decisió com un anyell"
Xai (substantiu)
S'utilitza per descriure o tractar algú considerat amb afecte o llàstima, especialment un nen petit
"el pobre corder està molt molest"
Xai (verb)
(d’una ovella) donar a llum els xais
"Xai d'ovella de Shetland amb molta facilitat"
Xai (verb)
tendir (ovelles) a l’hora d’embarcar
"Vaig agafar un ramat de 30 ovelles per a un veí"
Xai (verb)
animar algú a malgastar els seus diners, especialment amb alcohol
"Pitt havia estat assassinat al porc i el xiulet"

Xai (substantiu)
La cria de les ovelles.
Xai (substantiu)
Qualsevol persona tan innocent o gentil com un xai.
Xai (substantiu)
Una persona senzilla i poc sofisticada; al cant de la Borsa, algú que especulà ignorantment i se'n víctima.
Xai (verb)
Eixir un xai o xais, com a ovella.

Xai (substantiu)
ovelles joves
Xai (substantiu)
Assagista anglès (1775-1834)
Xai (substantiu)
una persona enganyada o enganyada fàcilment (sobretot en qüestions financeres)
Xai (substantiu)
una dolça persona innocent i dolenta (sobretot un nen)
Xai (substantiu)
la carn d’una jove ovella domèstica menjada com a menjar
Xai (verb)
parir un xai;
"l'ovella cordada"