Content
Diferència principal
Amb una ortografia i una pronunciació força semblants, totes dues paraules Madam i Madame s’utilitzen de forma intercanviable sense saber la diferència real entre elles. Tant madam com madame són els termes educats per adreçar-se a una dona, i tenen una diferència més que la presència de "e" en l'última de madame. Madam és la paraula derivada de la paraula francesa "madame", s'utilitza per adreçar-se a les dones de manera respectuosa, mentre que, madame és la paraula francesa que s'utilitza per adreçar-se a les dones casades de parla francesa de manera respectuosa. Ambdues paraules fan referència a les dones de manera respectuosa i educada, la senyora no denota l’estat civil i s’utilitza sense nom ni cognoms de la dona, mentre que la senyora denota l’estat civil d’una dona i s’hi poden mencionar nom o cognoms. . És el terme francès equivalent a la paraula anglesa "Mrs", que és un títol usat per a dones abans del seu cognom o nom complet.
Gràfic de comparació
| Senyora | Senyora | |
| Origen | Derivat de "Madame" | Origen francès |
| Utilitzat | La senyora s’utilitza per adreçar-se a les dones de manera respectuosa. | Madame s’utilitza per adreçar-se a les dones casades de parla francesa de manera respectuosa. |
| Addició de Cognom o Nom complet | Quan la paraula madam s’utilitza el cognom o el nom complet d’aquella dona no s’hi afegeix. | La paraula madame es pot utilitzar sola o abans del nom o el cognom de les dones. |
| Pronunciació | / ˈMadəm / | / məˈdɑːm / |
Què és Senyora?
La paraula "madam" deriva en realitat de la paraula francesa "madame", s'utilitza per adreçar-se a les dones de manera respectuosa i educada, independentment del seu estat civil. Generalment, la senyora s’utilitza perquè les dones d’edat avançada hi respectin. Aquesta paraula també s'utilitza per a les dones patrones o per a les dones que ocupen el càrrec d'alt rang, ja que aquesta paraula mostra el sentit de l'autoritat que té la dona. Per exemple, quan escrivim una carta formal a qualsevol persona autoritària sense conèixer el seu gènere, escrivim "Estimada senyora / senyor" a la salutació. Quan s’utilitza la paraula madam, no cal afegir nom o cognoms a les dones concretes, ja que aquest terme s’utilitza principalment per respectar les dones dels quals els noms no es coneixen. En anglès britànic, la paraula madam també s'utilitza per a la noia o una dona jove o sensual que no sigui la dona gran. A més de tots aquests significats, la paraula "senyora" també s'utilitza per a les dones que administren un prostíbul.
Què és la senyora?
És la paraula d’origen francès que s’utilitza per adreçar-se a les dones casades de parla francesa de manera respectuosa. També es pot utilitzar per a dones de parla gran francesa, sense conèixer en realitat el seu estat civil, tot i que denota l’estat civil i és el terme que s’utilitza per a les dones casades de parla francesa. És el terme francès equivalent a la paraula anglesa "Mrs", que és un títol usat per a dones abans del seu cognom o nom complet. Es pot utilitzar sol o abans del nom o el cognom de les dones. La paraula madame no es pot utilitzar per adreçar-se formalment a les dones d’alt rang, la paraula madam s’utilitza per servir millor al propòsit ja que mostra el sentit de l’autoritat. D'altra banda, la paraula "madame" destaca principalment l'origen de la dona i el seu estat civil
Madame vs. Madame
- Madam és la paraula derivada de la paraula francesa "Madame".
- La senyora s’utilitza per adreçar-se a les dones de manera respectuosa, mentre que madame s’utilitza per adreçar-se a les dones casades de parla francesa de manera respectuosa.
- En anglès britànic, la paraula madam també s'utilitza per a la noia o una dona jove o sensual que no sigui la dona gran.
- La paraula "senyora" també s'utilitza per a les dones que exerceixen un prostíbul.
- Quan la paraula madama s’utilitza el cognom o el nom complet de la dona no s’hi afegeix, mentre que la paraula madame es pot utilitzar sola o abans del nom o cognom de la dona.
