Content
Part (substantiu)
Una porció; un component.
Part (substantiu)
Una fracció d’un tot. t
"La Gàl·lia es divideix en tres parts."
Part (substantiu)
Un element distint d’alguna cosa més gran.
"Les parts d'una motoserra inclouen la cadena, el motor i la nansa."
Part (substantiu)
Un grup dins d’un grup més gran. t
Part (substantiu)
Compartir, sobretot amb un benefici.
"Vull la meva part del recompte".
Part (substantiu)
Una unitat de proporció relativa en una barreja.
"La barreja inclou una part d'hidròxid de sodi i deu parts d'aigua."
Part (substantiu)
3,5 centilitres d’un ingredient en una beguda mixta.
Part (substantiu)
Una secció d’un document.
"Mireu a la primera part, capítol 2."
Part (substantiu)
Una secció de terra; una zona d’un país o d’un altre territori; regió.
Part (substantiu)
Un factor.
"3 és part de 12."
Part (substantiu)
Deure; responsabilitat.
"fer una part"
Part (substantiu)
Una habitació d’un edifici públic, especialment una sala de tribunals.
Part (substantiu)
Posició o paper (sobretot en una obra de teatre).
"Tots tenim un paper a jugar."
Part (substantiu)
La melodia tocada o cantada per un determinat instrument, veu o grup d’instruments o veus, dins d’una peça polifònica.
"La primera part de violí d'aquest concert és molt difícil."
Part (substantiu)
La línia divisòria formada pel pentinat en diferents direccions. t
"La part dels seus cabells estava lleugerament a l'esquerra."
Part (substantiu)
Al calendari lunisolar hebreu, unitat de temps equivalent a 3 to segons. s
Part (substantiu)
Constituent de caràcter o capacitat; qualitat; facultat; talent; normalment en plural amb sentit col·lectiu.
Part (verb)
Deixar companyia d'alguns; anar fent camí; morir; desfer-se d’alguna cosa, deixar d’utilitzar-lo.
Part (verb)
Per tallar el cabell amb una separació; cobert.
Part (verb)
Dividir en dos.
"separar les cortines"
Part (verb)
Per estar dividit en dos o separats; cobert.
"Una corda parts."
"Els seus cabells es troben al centre".
Part (verb)
Dividir-se; compartir.
Part (verb)
Tenir una part o compartir; per prendre part.
Part (verb)
Per separar o desunir; eliminar del contacte o de la contigüitat; tombar.
Part (verb)
Aturar-se; estar dempeus o intervenir entre ells.
Part (verb)
Per separat per un procés d’extracció, eliminació o secreció.
"per part d'or de plata"
Part (verb)
Deixar; abandonar.
Part (verb)
Per sortir (un canal IRC).
Part (adjectiu)
Fraccional; parcial.
"Fred era propietari del cotxe".
Part (adverbi)
En part; parcialment; fraccionadament.
"Part acabada"
Component (substantiu)
Una part més petita i autònoma d’una entitat més gran. Sovint es refereix a un objecte fabricat que forma part d’un dispositiu més gran.
"Una CPU és un component d'un ordinador."
Component (adjectiu)
Constituint un tot més gran; com a paraula component.
Component (adjectiu)
Formada per unitats completes més petites en combinació; com a component estèreo.
Component (substantiu)
una part o element d’un tot més gran, especialment una part d’una màquina o vehicle
"l'hidrogen és un component de tots els compostos orgànics"
"una planta de muntatge de components importats"
Component (substantiu)
cadascuna de les dues o més forces, velocitats o altres vectors que actuen en direccions diferents que equivalen junts a un determinat vector
"va resoldre el moviment en components horitzontals i verticals"
Component (adjectiu)
constituint part d’un tot més gran; constituent
"els elements components de les forces armades"
Part (substantiu)
Una de les porcions, iguals o desiguals, en què es divideix qualsevol cosa o es considera dividida; alguna cosa menys que un tot; un nombre, quantitat, massa o similars, que es considera que constituiran, amb d'altres, un nombre, quantitat, massa, etc., més grans, separats o no; una peça; un fragment; una fracció; una divisió; un membre; un constituent.
Part (substantiu)
Una porció constituent igual; una o diverses quantitats, quantitats, etc., en què es divideix qualsevol cosa o de la qual es compon; divisió o ingredient proporcional.
Part (substantiu)
Una porció constituent d’un tot viu o espiritual; un membre; un òrgan; un element essencial.
Part (substantiu)
Allò que pertany a un, o que assumeix un, o que recau en un, en una divisió o repartiment; Compartir; porció; lot; interès; preocupació; deure; despatx.
Part (substantiu)
Constituent de caràcter o capacitat; qualitat; facultat; talent; - generalment en plural amb sentit col·lectiu.
Part (substantiu)
Una de les parts o parts oposades en un conflicte o una controvèrsia; una facció.
Part (substantiu)
Trimestre; regió; districte; - generalment en plural.
Part (substantiu)
Un personatge particular en un drama o una obra de teatre; una personificació assumida; també, el llenguatge, les accions i la influència d’un personatge o d’un actor en una obra de teatre; o, figurativament, a la vida real; com, per interpretar el paper de Macbeth. Vegeu Actuar una part, a la sec.
Part (substantiu)
Aquesta quantitat de qualsevol quantitat, com la que es pren un cert nombre de vegades, farà exactament aquesta quantitat; com, 3 és una part de 12; - tot el contrari de múltiples. També, una línia o un altre element d'una figura geomètrica.
Part (substantiu)
Una de les diferents melodies d’una composició concertada, que escoltada en unió composa la seva harmonia; també, la música per a cada veu o instrument; com, la part aguda, tenor o baix; la part de violí, etc.
Part
Dividir; separar-se en diferents parts; dividir en dues o més parts o peces; tallar
Part
Per dividir en accions; dividir i distribuir; alotar; d'aportar; compartir.
Part
Per separar o desunir; fer que s’aparti; eliminar del contacte o de la contigüitat; tombar.
Part
Aturar-se; posar-se entre; intervenir entre combatents, com a combatents.
Part
Per separat per un procés d’extracció, eliminació o secreció; com per a partir d'or a la plata.
Part
Deixar; abandonar.
Part
Per separat (una col·lecció d'objectes) en col·leccions més petites; així com, separar els cabells al mig.
Part (verb)
Per ser dividit o dividit en parts o peces; trencar; separar-se; anar a terra; com, parts de corda; els seus cabells es troben al mig.
Part (verb)
Marxar; sortir; acomiadar-se; deixar-se mútuament; per tant, morir; - sovint amb des de.
Part (verb)
Realitzar un acte de separació; renunciar a una connexió de qualsevol tipus; - seguit de amb o de; així com, per separar amb els diners.
Part (verb)
Tenir una part o compartir; per prendre part.
Part (adverbi)
En part; en una mesura.
Component (adjectiu)
Servir o ajudar a formar; composar; constituint; constituent.
Component (substantiu)
Una part constituent; un ingredient.
Part (substantiu)
quelcom determinat en relació a alguna cosa que l’inclou;
"volia sentir una part d'alguna cosa més gran que ell"
"He llegit una part del manuscrit"
"el component més petit és difícil d'aconseguir"
Part (substantiu)
la ubicació espacial estesa d'alguna cosa;
"les regions agrícoles de França"
"religions a totes les parts del món"
"regions d'espai exterior"
Part (substantiu)
pel que fa a l'actor especificat;
"requereix vigilància per la nostra part"
"Es van resistir a tots els esforços de la seva part"
Part (substantiu)
alguna cosa menys que el conjunt d’un artefacte humà;
"la part posterior de la casa"
"cola les dues parts juntes"
Part (substantiu)
una de les parts en què es considera dividit quelcom que constitueixen un tot;
"la part escrita de l'examen"
"la secció financera de l'empresa"
"la divisió d'enginyeria de la BBC"
Part (substantiu)
les accions i activitats assignades o requerides o esperades d’una persona o grup;
"la funció d'un professor"
"el govern ha de fer la seva part"
"juga el seu paper"
Part (substantiu)
una porció d’un objecte natural;
"van analitzar el riu en tres parts"
"necessitava un tros de granit"
Part (substantiu)
un actor que representa una persona en una obra de teatre;
"ella va fer el paper de Desdemona"
Part (substantiu)
béns pertanyents o deguts o aportats per una persona o grup individual;
"volia la seva participació en efectiu"
Part (substantiu)
qualsevol de diversos esforços individuals en un esforç comú;
"Estic orgullós de la meva contribució a l'èxit dels equips"
"Tots van fer la seva part de la feina"
Part (substantiu)
la melodia que porta una determinada veu o instrument en la música polifònica;
"Va intentar cantar la part de tenor"
Part (substantiu)
una línia on es separa el pèl;
"la seva part era al mig"
Part (verb)
marxa els propis; allunyar-se;
"Els amics es van separar després de la festa"
Part (verb)
suspendre una associació o relació; anar per diferents camins;
"Els socis comercials van desglossar una qüestió fiscal"
"La parella es va separar després de 25 anys de matrimoni"
"El meu amic i jo ens dividim"
Part (verb)
marxar;
"La família es va enlairar cap a Florida"
Part (verb)
apartar-se;
"Les dues peces que teníem enganxades es van separar"
Part (verb)
forçar, agafar o treure;
"Va separar els nens que lluiten"
"Moisès va separar el mar Roig"
Part (adverbi)
en part; en algun grau; no del tot;
"Em sentia en part la culpa"
"Va quedar parcialment paralitzat"
Component (substantiu)
una part abstracta d’alguna cosa;
"La gelosia era un component del seu personatge"
"dos components d'una composició musical són la melodia i l'harmonia"
"els elements gramaticals d'una frase"
"un factor clau en el seu èxit"
"humor: un ingredient eficaç d'un discurs"
Component (substantiu)
quelcom determinat en relació a alguna cosa que l’inclou;
"volia sentir una part d'alguna cosa més gran que ell"
"He llegit una part del manuscrit"
"el component més petit és difícil d'aconseguir"
Component (substantiu)
un artefacte que és una de les parts individuals de les quals està formada una entitat composta; especialment una part que es pot separar o unir a un sistema;
"Components de recanvi per als cotxes"
"un component o element constitutiu d'un sistema"
