Content

• Shpitzel

  
  

  Un shpitzel és un capell que duien algunes dones hasídiques casades. És una perruca parcial que només té el pèl a la part davantera, la resta normalment coberta per un petit barret de pastilla o un mocador al cap. El cabell pot ser de seda o encaix, o bé fet de fibres sintètiques, per evitar que s’assemblin massa als cabells reals. Segons la llei jueva (halacha) relativa a la modèstia (tzniut), una dona ha de cobrir-se els cabells després del matrimoni. El shpitzel va ser popular entre els Hasidim hongaresos al segle XIX, i és portat per algunes dones contemporànies que segueixen els costums d'aquesta comunitat.

• Sheitel

  Sheitel (Yiddish: שייטל, sheytl m.sg .; שייטלעך, sheytlekh m.pl. o שייטלען, sheytlen m.pl .; hebreu: פאה נוכרית) és una perruca o mitja perruca portada per algunes dones jueves ortodoxes casades en per tal d’ajustar-se a l’exigència de la llei jueva de cobrir els cabells. Depenent de diferents grups hasídics, es pot animar o evitar els sheitels.

  
  

• Shpitzel (substantiu)

  Una perruca parcial que revela els cabells que porten els portadors només a la part davantera, portats per algunes dones hasídiques casades.

• Sheitel (substantiu)

  Una perruca portada per dones jueves ortodoxes casades.

• Sheitel (substantiu)

  (entre jueus asquenazics ortodoxos) una perruca portada per una dona casada.