Content
-
Bobina
Un rodet és un objecte al voltant del qual s’enrotllen longituds d’un altre material (generalment llargs i flexibles) per a l’emmagatzematge. Generalment un rodet té un nucli cilíndric i parets als costats per retenir el material enrotllat al voltant del nucli. En alguns casos, el nucli és buit, tot i que hi poden muntar altres articles, i poden haver-hi pinces per girar mecànicament el rodet.
Spool (substantiu)
Dispositiu al voltant del qual s’enrotlla rosca, filferro o cable, especialment un cilindre o un cargol.
Spool (substantiu)
Una zona d’emmagatzematge temporal de correu electrònic, etc.
Spool (substantiu)
Una petita piscina que es pot utilitzar també com a spa.
Spool (verb)
Ventar sobre bobina o bobines.
Spool (verb)
Per fitxers a un dispositiu o a un programa (un spooler o un dimoni que els posa en una cua per processar-los posteriorment).
Reel (substantiu)
Un ball animat originari d’Escòcia; també, la música d’aquest ball; sovint anomenat rodet escocès (o escocès).
Reel (substantiu)
Una mena de bobina, que gira sobre un eix, sobre el qual s’enrotlla filats, fils, línies o similars.
"un rodet, utilitzat pels marins"
"un rodet de pescadors"
"un rodet de jardí"
"nudeix el rodet de la màquina de fruita"
Reel (substantiu)
Una màquina en la qual es fila el fil i es mesura en capes i penjadors, - per a cotó o lli té un circuit de cinquanta-quatre polzades; per a empelts, trenta polzades.
Reel (substantiu)
Dispositiu format per braços radials amb estadístiques horitzontals, connectats amb una màquina de recol·lecció, per mantenir les tiges de gra en posició que poden tallar els ganivets.
Reel (substantiu)
Una breu recopilació d’exemples de treballs de cinema usats com a currículum demostratiu en la indústria de l’oci.
Bobina (verb)
Enrotllar en un rodet.
Bobina (verb)
Per girar o girar repetidament.
Bobina (verb)
Desfer-se, portar o adquirir alguna cosa girant o enrotllant una altra cosa.
"Va treure alguna cinta del rotlle i va segellar el paquet."
Bobina (verb)
Caminar agudament o sense parar; esglaonar; moure's com si estigués borratxo o no controlant un mateix.
Bobina (verb)
(retrocedir) Per retrocedir o allunyar-se sense problemes i amb rapidesa.
"Es va tornar a treure del cop de puny."
Bobina (verb)
Fer o fer rodar.
Bobina (verb)
Tenir sensació de remolí; ésser agredit.
Bobina (verb)
Estar en estat de xoc.
Bobina (verb)
Rodar.
Spool (substantiu)
Un tros de canya o canya amb un nus a cada extrem, o un cilindre buit de fusta amb una cresta a cada extrem, que s’utilitza per filar fil o fil.
Xiringuito
Ventar sobre bobina o bobines.
Reel (substantiu)
Un ball animat dels Highlanders d’Escòcia; també, la música al ball; - sovint anomenat tambor escocès.
Reel (substantiu)
Un marc amb braços radials, o una mena de bobina, girant sobre un eix, sobre el qual s’enrotllen fils, fils, línies o similars; com, un rodet de registre, usat pels marins; un rodet de pescadors; un rodet de jardí.
Reel (substantiu)
Una màquina en la qual es fila el fil i es mesura en capes i penjadors; - per al cotó o el lli és de cinquanta-quatre polzades en circuit; per a empelts, trenta polzades.
Reel (substantiu)
Dispositiu format per braços radials amb estadístiques horitzontals, connectats amb una màquina de recol·lecció, per mantenir les tiges de gra en posició que poden tallar els ganivets.
Reel (substantiu)
L’acte o moviment d’enrotllament o esglaonament; així, un rodet borratxo.
Bobina
Rodar.
Bobina
Enrotllar sobre un rodet, com a fil o fil.
Bobina (verb)
Inclinar-se, caminant, d’un costat a l’altre; esglaonar.
Bobina (verb)
Tenir sensació de remolí; ésser agredit.
Spool (substantiu)
un bobinat al voltant del qual es pot enrotllar fil o cinta o pel·lícula o altres materials flexibles
Spool (verb)
transferir dades destinades a un dispositiu perifèric (normalment un er) a emmagatzematge temporal
Spool (verb)
vent sobre una bobina o un rodet
Reel (substantiu)
un rotlle de pel·lícula fotogràfica amb una sèrie de fotogrames que projectarà un projector
Reel (substantiu)
música composta per ballar un rodet
Reel (substantiu)
bobinador format per bobina giratòria amb mànec; enganxada a una canya de pescar
Reel (substantiu)
un bobinat al voltant del qual es pot enrotllar fil o cinta o pel·lícula o altres materials flexibles
Reel (substantiu)
una viva dansa de terres altes escoceses; marcat per moviments circulars i passos lliscants
Reel (substantiu)
una dansa country americana que comença amb les parelles enfrontades en dues línies
Bobina (verb)
camina com si no fos capaç de controlar els seus moviments;
"L'home borratxo va entrar a la sala"
Bobina (verb)
gira de forma ràpida i repetida al voltant del propi eix;
"Els dervis giren al seu voltant i no es maregen"
Bobina (verb)
vent sobre o fora d'un rodet
