Supine vs. Recumbent: quina és la diferència?

Content

Supina

En gramàtica, un supí és una forma de substantiu verbal utilitzat en alguns idiomes. El terme s’utilitza més sovint per al llatí, on és una de les quatre parts principals d’un verb. La paraula s’utilitza habitualment per descriure una posició d’acostar-se a l’esquena (en contraposició a la propensa, la mentida cap avall), però ningú no ha estat capaç d’explicar per què la gramàtica utilitza els gramàtics per descriure aquesta part d’un verb.

Supí (adjectiu)
Estesa a l’esquena.
"reclinat"
"propens | prostrat"
Supí (adjectiu)
Reticent a adoptar passives morals cap a alguna cosa.
"passiu | pacífic | mandrós | letargic | sense llistes"
Supí (adjectiu)
Inclinat o inclinat inclinat, inclinat.
"inclinat | inclinat"
Supí (substantiu)

En ablatiu i comparteix la mateixa tija que el participi passiu.
Supí (substantiu)
En combinació amb un temps.

Recombinat (adjectiu)
Estirada.
Recombinat (adjectiu)
Inactiu; ociós.
Recombinat (substantiu)
Una bicicleta o tricicle que situa el genet en una postura reclinada.

Supí (adjectiu)
(d’una persona) estirat de cara cap amunt.
Supí (adjectiu)
tenint la part anterior o ventral cap amunt.
Supí (adjectiu)
(de la mà) amb el palmell cap amunt.
Supí (adjectiu)
que no actués o protesta a causa de debilitat o indolència moral
"el govern era supí davant la injustícia racial"
Supí (substantiu)
un substantiu verbal llatí utilitzat només en els casos acusatiu i ablatiu, especialment per a indicar propòsit (per exemple, mirabile dictu "meravellós de relacionar-se").

Recombinat (adjectiu)
(sobretot d’una persona o efígie) estirat
"estàtues recurrents"
Recombinat (adjectiu)
(d’una planta) creixent a prop del sòl
"arbustos recurrents"
Recombinat (substantiu)
un tipus de bicicleta dissenyat per a ser muntat a peu a la part posterior.

Supí (adjectiu)
Estirada a l’esquena o amb la cara cap amunt; - oposat a propens.
Supí (adjectiu)
Inclinat cap enrere o inclinant-se amb l’exposició al sol; inclinat; inclinat.
Supí (adjectiu)
Negligent; implacable; indolent; sense llistes
Supí (substantiu)
Un substantiu verbal; o (segons C.F.Becker), un cas de l'estat d'ànim infinitiu que finalitza en -um i -u, que de vegades s'anomena de vegades el supí anterior, i que en el segon supí.

Recombinat (adjectiu)
Inclinat; reclinable; estirat; així com, la postura recurrent dels romans als seus àpats. Per tant, de manera figurativa; Descans; inactiu; ociós.

Supí (adjectiu)
estirat de cara cap amunt
Supí (adjectiu)
no oferint resistència;
"ostatges resistents"
"Cap altra colònia va mostrar una impotència tan supina i egoista en permetre que els seus propis ciutadans fronterers puguin ser perjudicats sense pietat"