Content

La principal diferència entre Wordplay i Pun és que el El joc de paraules és una tècnica literària i El pun és una figura del discurs.

• Wordplay

  El joc de paraules o el joc de paraules (també: joc sobre paraules) és una tècnica literària i una forma d’enginy en què les paraules que s’utilitzen esdevenen el tema principal de l’obra, principalment amb el propòsit d’efecte previst o d’atraccions. Entre els exemples de jocs de paraules s’inclouen puns, combinacions fonètiques com ara cullerencis, paraules i significats obscurs, excursions retòriques hàbils, frases formades estranyament, entendents dobles i nombres de personatges (com a l’obra The Importance of Being Earnest, Ernest essent un nom que sona exactament com l’adjectiu seriós). El joc de paraules és força comú en les cultures orals com a mètode per reforçar el significat. Es poden trobar exemples de jocs de paraules basats (ortogràfics) en idiomes amb o sense scripts basats en alfabet; per exemple, vegeu correccions homofòniques en xinès mandarí.

  
  

• Puny

  El pun, també anomenat paronomàsia, és una forma de joc de paraules que explota múltiples significats d’un terme, o de paraules semblants, per a un efecte humorístic o retòric previst. Aquestes ambigüitats poden sorgir de l’ús intencionat del llenguatge homòfon, homogràfic, metonímic o figuratiu. Un pun difereix d’un malapropisme en què un malapropisme és una variació incorrecta sobre una expressió correcta, mentre que un pun comporta expressions amb diverses interpretacions correctes. Es poden considerar bons com a acudits o construccions idiomàtiques, ja que el seu ús i significat són específics per a una llengua i la seva cultura determinades. Les pistoles tenen una llarga història en l’escriptura humana. Els jeroglífics sumeris i egipcis egipcis es basaven originalment en sistemes de punning, i el dramaturg romà Plautus era famós pels seus personatges i jocs de paraules. Punning s'ha considerat com el concepte fonamental dels alfabets, l'escriptura i fins i tot la civilització humana.

  
  

• Paraula (substantiu)

  Una obra d’humor sobre les paraules; aquest tipus de jocs sobre paraules col·lectivament.

• Paraula (substantiu)

  Un intercanvi verbal enginyós; aquests intercanvis col·lectius.

• Pun (verb)

  Mossegar; fer vaga amb la força; arrebossar; pilar, com en pols, polveritzar.

• Pun (verb)

  Fer o dir un pun; fer un joc de paraules.

  "Vam castigar sobre el tema fins que tots els que ens envolten van gemegar".

• Pun (substantiu)

  Una broma o tipus de joc en el qual es confonen deliberadament sentits o sons similars de dues paraules o frases, o sentits diferents d’una mateixa paraula.

  "El puny és la forma més baixa d'enginy."

• Pun (substantiu)

  : una unitat de longitud equivalent a aproximadament 0,3 {{nbsp}} cm.

• Paraula (substantiu)

  Una jugada més o menys subtil al significat de les paraules.

• Puny

  Lliura.

• Puny

  Per persuadir o afectar un pun.

• Pun (substantiu)

  Un joc de paraules amb el mateix so però significats diferents; una expressió en què dues aplicacions diferents d’una paraula presenten una idea estranya o ridícula; una mena de quibble o equivocació.

• Pun (verb)

  Fer puns, o un pun; utilitzar una paraula en un doble sentit, sobretot quan el contrast d’idees és ridícul; jugar a les paraules; quibble.

• Paraula (substantiu)

  una obra d’humor sobre les paraules;

  "Ho faig pel que fa"

  "El seu puny constant la va irritar"

• Pun (substantiu)

  una obra d’humor sobre les paraules;

  "Ho faig pel que fa"

  "El seu puny constant la va irritar"

• Pun (verb)

  fer un joc de paraules;

  "Als japonesos els agrada punxar - la seva llengua s'adapta perfectament al punning"