Awardee vs Award: quina diferència hi ha?

Content

Premi

Un premi és quelcom que es dóna a una persona, a un grup de persones, com un equip esportiu o a una organització en reconeixement de la seva excel·lència en un determinat àmbit. Un premi pot anar acompanyat de trofeu, títol, certificat, placa commemorativa, medalla, insígnia, passador o cinta. Un premi pot emportar un premi monetari donat al destinatari. Per exemple: el premi Nobel de contribucions a la societat o el premi Pulitzer d’èxits literaris. Un premi pot ser simplement un reconeixement públic d’excel·lència, sense cap testimoni tangible ni premi d’excel·lència.

Premi (nom)
Un judici, sentència o decisió final. Concretament: la decisió dels àrbitres en un cas presentat.
Premi (nom)
El document que conté la decisió dels àrbitres; aquella que es guarda.
Premi (nom)
Un premi o honor basat en mèrits.
Premi (nom)
Cuidar, mantenir.
Premi (nom)
Un premi industrial.
Premi (verb)
Donar per sentència o determinació judicial; assignar o repartir, prèvia atenció a la naturalesa del cas; adjudicar
"els àrbitres van concedir danys al denunciant"
Premi (verb)
Per determinar; fer o concedir un guardó.
Premi (verb)
Perjudicar (premi) el mèrit.
"Va ser guardonat amb el premi Nobel de literatura."

Premi
Donar per sentència o determinació judicial; assignar o repartir, prèvia atenció a la naturalesa del cas; adjudicar; així, els àrbitres van concedir danys al denunciant.
Premi (verb)
Per determinar; fer un guardó.
Premi (nom)
Un judici, sentència o decisió final. Concretament: la decisió dels àrbitres en un cas presentat.
Premi (nom)
El document que conté la decisió dels àrbitres; aquella que es guarda.

Premi (nom)
una subvenció feta per un tribunal judicial;
"va criticar l'adjudicació d'una indemnització per part del tribunal"
Premi (nom)
un símbol tangible que significa aprovació o distinció;
"un premi per la valentia"
Premi (nom)
una cosa donada per victòria o superioritat en un concurs o competició o per guanyar loteria;
"el premi va ser un viatge gratuït a Europa"
Premi (verb)
donar, sobretot com a recompensa;
"atorgar honors i premis a la graduació"
Premi (verb)
donar per mèrits;
"Els fons es concedeixen a investigadors qualificats"
Premi (verb)
atorgar un honor