Calma vs. serena: quina diferència hi ha?

Content

Tranquil (adjectiu)

Tranquil, tranquil, especialment lliure de ràbia i ansietat.
Tranquil (adjectiu)
Lliure de sorolls i pertorbacions.
Tranquil (adjectiu)
amb poques o cap onades a la superfície; no ondulada
Tranquil (adjectiu)
Sense vent ni tempesta.
Calma (substantiu)
L’estat d’estar tranquil; tranquil·litat; absència de preocupació, ira, por o altra forta emoció negativa.
Calma (substantiu)
L’estat d’estar tranquil; absència de soroll i pertorbació.
Calma (substantiu)
Un període de temps sense vent.
Tranquil (verb)
Calmar.
"calmar un nadó plorant"
"per calmar les passions"
Tranquil (verb)
Posar-se en calma.

Serena (adjectiu)
Tranquil, tranquil, desenfrenat.
"Va mirar als seus estudiants amb alegria i una mentalitat serena."
Serena (adjectiu)
Sense preocupació ni ansietat; no afectats per perturbació.
Serena (adjectiu)
just i sense claus (com del cel); clar; desobstruït.
Serena (adjectiu)
S'utilitza com a part de determinats títols, originalment per indicar sobirania o independència.
"La seva Altesa Serena"
Serena (verb)
Per fer serena
Serena (substantiu)
Serenitat; nitidesa; calma.
Serena (substantiu)
Aire de nit; calfreds nocturns.
Serena (substantiu)
Una pluja fina des d’un cel ennuvolat després de la posta de sol.

Tranquil (adjectiu)
no mostrar ni sentir nerviosisme, ira ni altres emocions fortes
"va haver de mantenir la calma a tota costa"
"la seva veu era tranquil·la"
Tranquil (adjectiu)
(d’un lloc) pacífic després d’activitats violentes

"Es va informar que la ciutat estava tranquil·la, però es van mantenir patrulles de l'exèrcit"
Tranquil (adjectiu)
(del temps) agradablement lliure de vent
"la nit va ser clara i tranquil·la"
Tranquil (adjectiu)
(del mar) no pertorbat per grans onades
"un mar en calma mort"
Calma (substantiu)
l’absència d’emocions fortes; sentiments tranquils
"la seva calma habitual el va abandonar"
Calma (substantiu)
l’absència d’activitat violenta en un lloc
"les eleccions van continuar en un ambient de relativa calma"
"va regnar una tranquil·litat tranquil·la a la capital"
Calma (substantiu)
l’absència de vent
"al centre de la tempesta predominava la calma"
Calma (substantiu)
aire immòbil representat per la força 0 a l'escala de Beaufort (menys d'un nus o 1 km / h).
Calma (substantiu)
una zona del mar sense vent
"calma plana"
Tranquil (verb)
fer (algú) tranquil i tranquil; calmar
"El vaig portar a dins i vaig intentar calmar-lo"
Tranquil (verb)
(d’una persona) fer-se tranquil i tranquil
"gradualment em vaig anar calmant i perdent l'ansietat"

Calma (substantiu)
Llibertat de moviment, agitació o pertorbació; una cessació o absència del que provoca moviment o pertorbació, com de vents o ones; tranquil·litat; quietud; tranquil; serenitat.
Tranquil (verb)
Calmar; per a deixar-se quiet o com a elements; així com, per calmar els vents.
Tranquil (verb)
Per resoldre agitació o excitació; calmar o calmar, com la ment o les passions.
Tranquil (adjectiu)
No és tempestuós; sense moviment, com de vents o ones; encara; tranquil; serè; no perturbada.
Tranquil (adjectiu)
No perturbat per la passió o l’emoció; no agitat ni emocionat; tranquil; tranquil en acte o discurs.

Serena (adjectiu)
Brillant; clar; sense compromís; com, un cel serè.
Serena (adjectiu)
Tranquils; plàcid; no disturbat; desenfrenat; com, un aspecte serè; una ànima serena.
Serena (substantiu)
Serenitat; nitidesa; calma.
Serena (substantiu)
Aire de nit; calfreds nocturns.
Serè
Per fer serena

Calma (substantiu)
la fermesa de la ment sota estrès;
"va acceptar els seus problemes amb la compostura i ella amb equanimitat"
Tranquil (verb)
fer calma o quieta;
"calma els dracs de la preocupació i la por"
Tranquil (verb)
fer constant;
"constant"
Tranquil (verb)
posar-se en calma o en calma, sobretot després d’un estat d’agitació;
"Després de la lluita els dos homes han de refrescar-se."
"Va passar un temps després que el nadó naixés perquè les coses es posessin de nou."
Tranquil (verb)
fer que estigui tranquil o tranquil com administrant un sedant a;
"El pacient s'ha de sedar abans de l'operació"
Tranquil (adjectiu)
no agitat; sense perdre l’auto-possessió;
"parlava amb veu tranquil·la"
"Es va mantenir en calma durant tota la revolta"
Tranquil (adjectiu)
caracteritzat per absència d’agitació emocional;
"acceptació serena de l'inevitable"
"Es va mantenir serè enmig de la turbulència"
"una expressió serena a la cara"
"es va tornar més tranquil·la"
"vida tranquil·la al país"
Tranquil (adjectiu)
(de temps) lliure de tempesta o vent;
"mars tranquils"
Tranquil (adjectiu)
marcat per la llibertat d’agitació o excitació;
"els aldarulls es van calmar gradualment i es van anar dispersant lentament"