Mantell vs abric: quina diferència hi ha?

Content

Capa

Un mantell és un tipus de roba fluixa que es duu a la roba interior i que serveix el mateix propòsit que un abric; protegeix, per exemple, el portador del fred, de la pluja o del vent o pot formar part d’un vestit o un uniforme de moda. Els mantells han estat usats per nombroses societats històriques; molts climes afavoreixen portar una peça de cos sencer, que es pot treure fàcilment i no restringeix al portador amb mànigues. Amb el pas del temps s’han canviat dissenys de mantells per adaptar-se a la moda i a les il·lusions disponibles. Els mantells generalment es fixen al coll o a sobre de l'espatlla, varien de longitud, des del maluc fins al turmell, la mitja vedella essent la longitud normal. Poden tenir una caputxa adherida i poden tapar-se i fixar-se per la part davantera, en aquest cas tenen forats o raquetes per passar les mans. Tot i això, els mantells gairebé sempre són sense mànigues.

Capa (substantiu)

Un llarg vestit exterior que es duia sobre les espatlles que cobria l’esquena; una capa, sovint amb caputxa.
Capa (substantiu)
Una coberta semblant a una manta, sovint metafòrica.
"La nit va amagar els seus moviments amb la capa de la foscor".
Capa (substantiu)
Allò que amaga; una disfressa o pre.
"Robert South"
Capa (substantiu)
Un reemplaçament per a un nom d'amfitrió o adreça IP dels usuaris IRC, fent que l'usuari sigui menys identificable.
Capa (verb)
Per cobrir com amb una capa.
Capa (verb)
Amagar o ocultar.
Capa (verb)
Per renderitzar-se o ser invisible mitjançant tecnologia futurista.
"La nau es va abrigar abans d'entrar al sector enemic de l'espai."

Coat (substantiu)
Una peça exterior que cobreix el tors superior i els braços.^Wp
Coat (substantiu)
Un revestiment de material, com la pintura.^Wp
Coat (substantiu)
La pell o plomes que cobreixen la pell dels animals.^Wp
"Quan el gos es va posar la capa, va deixar els cabells per tot el moble i la catifa".
Coat (substantiu)
Llenç pintat amb quitrà gruixut i assegurat al voltant d’un pal o espatllera per evitar que l’aigua corri pels costats cap a la bossa (ara feta de cautxú o cuir).
Coat (substantiu)
Un xalet.
Coat (substantiu)
L’hàbit o la vestimenta d’una comanda d’homes, amb indicació de la comanda o ofici; tela.
Coat (substantiu)
Un escut.^Wp
Coat (substantiu)
Una targeta d’abric.
Abric (verb)
Per recobrir amb una capa d’algun material
"Es poden comprar paelles fregides, molt més fàcils de rentar que les normals".
Abric (verb)
Per cobrir com a abric.

Capa (substantiu)
un excés excessiu sense mànigues que es penja de les espatlles
"es va llançar sobre ell"
Capa (substantiu)
quelcom que serveix per ocultar o disfressar alguna cosa
"Els preparatius havien tingut lloc sota el clandestinitat"
Capa (substantiu)
un vestuari
"L'allotjament a la planta baixa compta amb hall, mantells, saló, cuina"
Capa (verb)
vestir-se amb una capa
"es van asseure amb caputxa i caputxa"
Capa (verb)
amagar, tapar o dissimular (alguna cosa)
"Es va arruïnar la seva vergonya avançant-se en la parla"

Capa (substantiu)
Una peça exterior fluixa, que s’estén des del coll cap avall i normalment sense mànigues. És més llarg que una capa, i és usat tant per homes com per dones.
Capa (substantiu)
Allò que amaga; una disfressa o pre; una excusa; una pretensió justa; una màscara; una portada.
Capa
Recobrir amb, o com amb, una capa; per tant, per amagar o amagar.

Coat (substantiu)
Una peça exterior que s’adapta a la part superior del cos; sobretot, una peça de vestir que portaven els homes.
Coat (substantiu)
Un xalet.
Coat (substantiu)
L’hàbit o la vestimenta d’una comanda d’homes, amb indicació de la comanda o ofici; tela.
Coat (substantiu)
Coberta externa com una peça de vestir, com pell, pell, llana, closca o escorça; així, els abrics dels cavalls eren elegants.
Coat (substantiu)
Una capa de qualsevol substància que cobreix una altra; una portada; un tegument; com, els abrics de l’ull; les mans d’una ceba; un abric de quitrà o vernís.
Coat (substantiu)
Igual que l’escut. Mirar abaix.
Coat (substantiu)
Una targeta d’abric. Mirar abaix.
Abric
Per cobrir amb un abric o roba exterior.
Abric
Cobrir amb una capa de qualsevol substància; com, per recobrir un pot amb paper d’estany; revestir un sostre.

Coat (substantiu)
un vestit exterior que té mànigues i cobreix el cos des de l’espatlla cap avall; gastat a l'aire lliure
Coat (substantiu)
una capa fina que cobreix alguna cosa;
"un segon abric de pintura"
Coat (substantiu)
creixement de pèl, llana o pell que recobreix el cos d’un animal
Abric (verb)
posar un abric; cobrir la superfície de; moblar amb una superfície;
"abraça la coca amb xocolata"
Abric (verb)
cobrir o proveir amb un abric
Abric (verb)
formar un abric;
"La brutícia li havia cobert la cara"