Content
-
Distància
La distància és una mesura numèrica de quina distància es troben els objectes. En física o en ús quotidià, la distància pot referir-se a una longitud física o a una estimació basada en altres criteris (per exemple, "dos països més"). En la majoria dels casos, "distància de A a B" és intercanviable amb "distància de B a A". En matemàtiques, una funció de distància o mètrica és una generalització del concepte de distància física. Una mètrica és una funció que es comporta segons un conjunt específic de regles i és una manera de descriure el que significa per a elements d’algun espai estar “a prop” o “molt lluny” els uns dels altres.
Distant (adjectiu)
Lluny (físicament, lògicament o mentalment).
"Vam sentir una remor llunyana, però no li vam fer cas."
"Va quedar sorpresa quan va trobar que el seu nuvi era un familiar llunyà."
"La seva mirada llunyana demostrava que no m'estava escoltant."
Distant (adjectiu)
Emocionalment no responent o no vol expressar sentiments genuïns.
"Des del nostre argument, ha estat totalment llunyana cap a mi".
Distància (substantiu)
La quantitat d'espai entre dos punts, generalment punts geogràfics, normalment (però no necessàriament) mesurats al llarg d'una línia recta.
"La distància amb Petersborough és de trenta milles."
"Des de Moscou, la distància és relativament curta fins a Sant Petersburg, relativament llarga fins a Novosibirsk, però encara més gran per Vladivostok."
Distància (substantiu)
Durada o interval de temps.
Distància (substantiu)
La diferència; la mesura subjectiva entre dues quantitats.
"S'han reduït la distància entre les dues versions del projecte."
"La distància entre el tren més baix i el següent de la bicicleta és molesta".
Distància (substantiu)
Llunyament del lloc; un lloc remot.
Distància (substantiu)
Allunyament en successió o relació.
"la distància entre un descendent i el seu avantpassat"
Distància (substantiu)
Un espai marcat a l'última part d'un hipòdrom.
Distància (substantiu)
Tot el progrés a un objectiu.
"Havia promès realitzar aquesta tasca, però no es va allunyar".
Distància (substantiu)
La retenció de la intimitat; alienació; desacord.
"L'amistat no va sobreviure a la fila: es van mantenir a distància."
Distància (substantiu)
La distància o reserva que el respecte requereix; per tant, respecte; cerimonialitat.
Distància (verb)
Allunyar (de) algú o alguna cosa.
"Es va distanciar dels comentaris fets per alguns dels seus companys".
Distància (verb)
Sortir a distància; fer fora, deixar enrere.
Distant (adjectiu)
molt lluny en l’espai o en el temps
"parts llunyanes del món"
"Recordo aquella tarda llunyana"
Distant (adjectiu)
(després d'una mesura) a una distància especificada
"la ciutat estava a mig quilòmetre de distància"
"l'estrella es troba a 30.000 anys llum de la Terra"
Distant (adjectiu)
(de so) tènue perquè lluny
"l'escorça llunyana d'algun gos de granja"
Distant (adjectiu)
remots o allunyats en semblança o relació
"un conegut llunyà"
Distant (adjectiu)
(d’una persona) no estretament relacionada
"un cosí llunyà del rei"
Distant (adjectiu)
(d’una persona) no íntima; fresc o reservat
"Ella i el meu pare estaven distants entre ells"
"els seus fills el van trobar estranyament llunyà"
Distant (adjectiu)
sense parar atenció; remot
"una mirada llunyana als seus ulls"
Distància (substantiu)
la longitud de l’espai entre dos punts
"potser haureu de caminar llargues distàncies"
"Vaig recórrer la casa a curta distància"
Distància (substantiu)
la condició d’estar lluny; allunyament
"la distància fa que les coses semblin petites"
Distància (substantiu)
un punt llunyà
"mirar-los des de la distància"
Distància (substantiu)
la part més allunyada del que és visible o perceptible
"es van llançar a la distància"
"Vaig sentir sirenes policials a la distància"
Distància (substantiu)
un interval de temps
"el tipus d'objectiu que quedi a la memòria fins i tot a una distància de sis anys"
Distància (substantiu)
la longitud total d’una cursa
"Va reclamar el títol de 100 m en només la seva segona carrera per sobre de la distància"
Distància (substantiu)
un espai de més de vint llargs entre dos arribats en una cursa
"va assaltar cap a casa a una distància a la persecució de discapacitats"
Distància (substantiu)
una llargada de 240 m del punt guanyador en un hipòdrom.
Distància (substantiu)
la distància respecte al pal guanyador que hauria d'arribar a un cavall quan finalitzi el guanyador per poder-se qualificar per a una calor posterior.
Distància (substantiu)
la durada prevista per a una lluita
"ha guanyat els seus cinc primers combats a la distància"
Distància (substantiu)
l’evitació de la familiaritat; reserva
"una combinació de calidesa i distància fa que sigui un bon veí"
Distància (verb)
fer que (algú o alguna cosa) estigui lluny o remot en posició o naturalesa
"La seva mare volia allunyar-la dels nens aspres del poble"
Distància (verb)
declarar que no està connectat amb cap amic o algú defensor (algú o alguna cosa)
"buscava distanciar-se de les propostes"
Distància (verb)
batre (un cavall) a distància.
Distant (adjectiu)
Separat; disposar d'un espai d'intervenció; a distància; lluny.
Distant (adjectiu)
Lluny separat; lluny; no a prop; remot; - al lloc, el temps, la consanguinitat o la connexió; com, temps llunyans; parents llunyans
Distant (adjectiu)
Reservat o repel·lent de maneres; refredat; no cordial; una mica altiva; com, de manera llunyana.
Distant (adjectiu)
Indistint; tènue; obscur, com des de la distància.
Distant (adjectiu)
No conformable; discrepant; repugnant; com, una pràctica tan allunyada del cristianisme.
Distància (substantiu)
L’espai entre dos objectes; la longitud d'una línia, especialment la línia més curta que uneix dos punts o coses separades; mesura de separació al seu lloc.
Distància (substantiu)
Llunyament del lloc; un lloc remot.
Distància (substantiu)
Un espai marcat a la darrera part d’un cursa.
Distància (substantiu)
Espai relatiu, entre tropes a files, mesurat de davant a darrere; - contrastat amb interval, que es mesura de dreta a esquerra.
Distància (substantiu)
Espai entre dos antagonistes en esgrima.
Distància (substantiu)
La part d'una imatge que conté la representació d'aquells objectes que estan més allunyats, esp. en un paisatge.
Distància (substantiu)
Ideal disjunció; discrepància; contrarietat.
Distància (substantiu)
Durada o interval de temps; període, passat o futur, entre dues èpoques o esdeveniments.
Distància (substantiu)
La distància o reserva que el respecte requereix; per tant, respecte; cerimonialitat.
Distància (substantiu)
La retenció de la intimitat; alienació; fredor; desacord; desacord; contenció; reserva
Distància (substantiu)
Allunyament en successió o relació; així com, la distància entre un descendent i el seu avantpassat.
Distància (substantiu)
L'interval entre dues notes; com, la distància d’un quart o setè.
Distància
Col·locar a distància o a distància.
Distància
Fer aparèixer com a distància; fer semblar remot.
Distància
Permet extrapolar tant com una distància (vegeu Distància, n. 3); deixar enrere; superar molt.
Distant (adjectiu)
separats en l’espai o en el temps o que provenen o s’allunyen a distància;
"el passat llunyà"
"pobles llunyans"
"el so del trànsit llunyà"
"un so llunyà"
"una trucada telefònica llunyana"
Distant (adjectiu)
molt rellevants o relacionats;
"un cosí llunyà"
"una semblança llunyana"
Distant (adjectiu)
de manera remota;
"es va separar amb una dignitat molt llunyana"
"un somriure llunyà"
"estava a l'altura de desconeguts"
Distant (adjectiu)
molt llunyà en el temps;
"esdeveniments llunyans"
"el passat o futur remot"
"una civilització deu segles retirada de l'època moderna"
Distant (adjectiu)
molt llunyà en l’espai;
"terres llunyanes"
"estrelles remotes"
"un avançat remot de civilització"
"un refugi allunyat de les ciutats i de les ciutats"
Distància (substantiu)
la propietat creada per l’espai entre dos objectes o punts
Distància (substantiu)
una regió llunyana;
"El vaig poder veure a la distància"
Distància (substantiu)
mida de la bretxa entre dos llocs;
"la distància de Nova York a Chicago"
"va determinar la longitud del segment de línia més curta que uneix els dos punts"
Distància (substantiu)
indiferència per retirada personal;
"distància emocional"
Distància (substantiu)
l'interval entre dues vegades;
"la distància des del naixement fins a la mort"
"Tot va passar en 10 minuts"
Distància (substantiu)
un punt remot en el temps;
"Si això passa, serà a una certa distància en el futur"
"a una distància de deu anys havia oblidat molts dels detalls"
Distància (verb)
mantenir a distància;
"Hem de distanciar-nos d'aquests fets per seguir vivint"
Distància (verb)
anar molt per davant;
"Va superar als altres corredors"
