Content
Difícil (adjectiu)
Tenir una propietat severa; presentant dificultat.
Difícil (adjectiu)
Resistent a la pressió.
"Aquest pa és tan ranci i dur, que amb prou feines el puc tallar".
Difícil (adjectiu)
Fort.
Difícil (adjectiu)
Ric en sals químiques dissoltes, especialment en calci.
Difícil (adjectiu)
Tenir una propietat severa; presentant dificultat.
Difícil (adjectiu)
Tenir la capacitat de ser un imant permanent en ser un material amb alta coercitivitat magnètica (comparar el soft).
Difícil (adjectiu)
Cal fer molts esforços per fer o comprendre.
"un problema dur"
Difícil (adjectiu)
Exigeix molt esforç per suportar.
"una vida dura"
Difícil (adjectiu)
Severa, dura, antipàtica, brutal.
"un mestre dur;"
"un cor dur;"
"paraules dures;"
"un personatge dur"
"no us importi tant"
Difícil (adjectiu)
Inqüestionable.
"proves dures"
Difícil (adjectiu)
Té un angle comparativament més gran o noranta.
"A la intersecció, hi ha dues carreteres a l'esquerra. Agafeu la part dura a l'esquerra."
Difícil (adjectiu)
Despertat sexualment.
"Em va costar veure dos nois calents que es barallaven a la platja."
Difícil (adjectiu)
Tenir músculs que s’estrenyen com a conseqüència d’un exercici intens i regular.
Difícil (adjectiu)
Tenir una propietat severa; presentant una barrera per al gaudi.
Difícil (adjectiu)
Difícil de resistir o controlar; potent.
"Hi ha una c dura en" rellotge "i una soft c" al centre "."
"K dur, t, s, ch, com es distingeix del suau, g, d, z, j."
"La lletra m | ru | ж en rus sempre és dura."
Difícil (adjectiu)
Rígid en el dibuix o la distribució de les figures; formal; manca de gràcia de composició.
Difícil (adjectiu)
En forma de còpia impresa.
"Necessitem un arxiu digital i un arxiu dur."
Difícil (adverbi)
Amb molta força o esforç.
"Va colpejar el coll fort fins al gel."
"Van treballar molt la setmana".
"A la intersecció, cal dur a l'esquerra."
"La recessió els va impactar especialment".
"Pensa dur en les teves opcions."
Difícil (adverbi)
Amb dificultat.
"El seu grau va ser dur."
"El vehicle es mou dur."
Difícil (adverbi)
Per tal de plantejar dificultats.
Difícil (adverbi)
De manera compacta.
"El llac finalment s'havia glaçat molt."
Difícil (adverbi)
A prop, a prop.
Difícil (substantiu)
Una platja o pendent ferma o pavimentada convenient per a tirar vaixells fora de l'aigua.
Difícil (substantiu)
crack cocaïna.
Difícil (substantiu)
Un pneumàtic el compost és més suau que els superpots i més dur que els mitjans.
Brut (adjectiu)
Tenir una ure que té molta fricció. No suau; desigual.
Brut (adjectiu)
Aproximat; precipitada o descuidada; sense acabar.
"una estimació aproximada; un esbós aproximat d'un edifici; un pla aproximat"
Brut (adjectiu)
Turbulent.
"El mar era aspre".
Brut (adjectiu)
Difícil; intentant
"Ser adolescent avui dia pot ser difícil."
Brut (adjectiu)
Brut; sense definir
"Les seves maneres són una mica dures, però vol dir bé".
Brut (adjectiu)
Violent; poc curós ni subtil
"Aquesta caixa ha estat de gran tractament."
Brut (adjectiu)
Alt i ronc; ofensiu a l'orella; dura; ratllat.
"un to aspre; una veu aspra"
Brut (adjectiu)
No polit; sense tallar; dit d’una joia.
"un diamant rugós"
Brut (adjectiu)
De sabor dur.
"vi brut"
Brut (adjectiu)
Una mica malalt; malalt
Brut (adjectiu)
Mal a causa de l'alcohol; caça
Rough (substantiu)
La part no modificada d’un camp de golf.
Rough (substantiu)
Un maleducat; un mató gros; un remolí.
Rough (substantiu)
Una zona del terreny de joc, arrebossada i arruïnada, on cauen els peus dels bolers, utilitzada com a diana per les botes de gir a causa del seu rebot imprevisible.
Rough (substantiu)
La matèria primera a partir de la qual es creen gemmes facetades o de cabochon.
Rough (substantiu)
Un esbós ràpid, similar a una miniatura, però més gran i detallat. Significat per fer una pluja d’idees artístiques i un pas vital en el procés de disseny.
Rough (substantiu)
Temps intens.
Rough (verb)
Per crear de forma aproximada.
"Primer en forma, després polir els detalls."
Rough (verb)
Per cometre el delicte d'aspersió, és a dir, colpejar un altre jugador.
Rough (verb)
Per tornar-se aspres; enraonar.
Rough (verb)
Per trencar (un cavall, etc.), especialment amb finalitats militars.
Rough (verb)
Per suportar condicions primitives.
Aspres (adverbi)
De manera rugosa; groserament; aproximadament.
Difícil (adjectiu)
sòlid, ferm i rígid; no es pot trencar, doblegar ni perforar fàcilment
"la pissarra es va trencar al pis dur"
"fregui el vernís quan sigui dur"
Difícil (adjectiu)
(d'una persona) que no mostra cap signe de debilitat; dur
"només un grapat són prou durs per unir-se al SAS"
Difícil (adjectiu)
(de preus d’accions, mercaderies, etc.) alts i estables; ferm.
Difícil (adjectiu)
fet amb molta força o força
"un cop dur"
Difícil (adjectiu)
requerint una gran resistència o esforç
"El vol dirigit era força dur"
"A ella li va costar creure que pogués estar involucrat"
"és difícil per als bateristes aquests dies"
Difícil (adjectiu)
aportant molta energia a una activitat
"Ha estat treballador dur tota la vida"
"tothom ha estat dur a la feina"
Difícil (adjectiu)
difícil de suportar; provocant patiment
"hed tenia una vida dura"
"els temps eren durs al final de la guerra"
Difícil (adjectiu)
difícil d’entendre o resoldre
"aquesta és una pregunta molt difícil"
Difícil (adjectiu)
no mostrar simpatia ni afecte; estricte
"pot ser un mestre de tasques tan dur"
Difícil (adjectiu)
(d’una temporada o el clima) sever
"Ha estat un llarg i dur hivern"
Difícil (adjectiu)
dura o desagradable per als sentits
"la dura llum del matí"
Difícil (adjectiu)
(de vi) dur o agut al gust, sobretot a causa del taní.
Difícil (adjectiu)
(d’informació) fiable, sobretot perquè es basa en alguna cosa certa o fonamentada
"fets difícils sobre la classe baixa són intrigantment evidents"
Difícil (adjectiu)
(d’un tema d’estudi) tractant fets precisos i verificables
"esforços per convertir la psicologia en ciències dures"
Difícil (adjectiu)
que denota una facció extrema o dogmàtica dins d’un partit polític
"l'esquerra dura"
Difícil (adjectiu)
(de ciència ficció) que tracta dels avenços tecnològics que no contravenen les lleis o principis científics acceptats actualment
"una dura novel·la SF"
Difícil (adjectiu)
fortament alcohòlic; que denota un esperit més que una cervesa o un vi.
Difícil (adjectiu)
(d’una droga) potent i addictiu.
Difícil (adjectiu)
(de radiació) altament penetrant.
Difícil (adjectiu)
(de pornografia) altament obscena i explícita.
Difícil (adjectiu)
(d’aigua) que conté concentracions relativament elevades de sals dissoltes de calci i magnesi, cosa que dificulta l’enrotllament
"L'aigua dura requereix molt més sabó, xampú o detergent que l'aigua suau"
Difícil (adjectiu)
(del penis, clítoris o mugrons) erectes.
Difícil (adjectiu)
(d’un home) tenir un penis erecte.
Difícil (adjectiu)
(d’una consonant) pronunciada com a plosiva velar (com c en gat, g en marxa).
Difícil (adverbi)
amb un gran esforç
"treballen molt a l'escola"
Difícil (adverbi)
amb molta força; violentament
"plovia fort"
Difícil (adverbi)
de manera que sigui sòlid o ferm
"el morter s'ha posat dur"
Difícil (adverbi)
en la mesura del possible
"posar la roda durament a estribord"
Difícil (substantiu)
una carretera que baixa cap a un costat de la costa.
Brut (adjectiu)
tenir una superfície desigual o irregular; no suau o llis
"la seva pell estava seca i aspre"
"Havien de portar la víctima a través d'un terreny aspre i pedregós"
Brut (adjectiu)
que denota la cara d’una raqueta de tennis o carbassa sobre la qual es formen els llaços del projecte del procés de corda (que s’utilitza com a trucada quan es gira la raqueta per decidir el dret a servir primer o triar els extrems).
Brut (adjectiu)
(d’una persona o del seu comportament) no suau; violent o bulliciós
"Les cadires de butxaca han de ser capaces de suportar un tractament dur"
Brut (adjectiu)
(d’una zona o ocasió) caracteritzada per un comportament violent
"Els treballadors odien anar cap a les terres pròpies"
Brut (adjectiu)
(del temps o del mar) salvatge i tempestuós
"la tripulació del vaixell salvavides va frenar mars aspres per rescatar una parella"
Brut (adjectiu)
no acabat ordenat ni decorativament; senzilla i bàsica
"els clients s'asseien a taules de fusta rugoses"
Brut (adjectiu)
preparar com a mesura temporal; desviament
"tenia un braç en una fossa rugosa"
Brut (adjectiu)
manca de sofisticació o perfeccionament
"Ella va tenir cura d'ell amb la seva forma aspra i amable"
Brut (adjectiu)
no completament elaborat o incloent tots els detalls
"tenia un esborrany de la seva nova novel·la"
Brut (adjectiu)
(de papereria) utilitzat per a la presa de notes preliminars
"paper rugós"
Brut (adjectiu)
(d’una veu) dura i esquinçadora
"la seva veu era aspres amb fúria a penes suprimida"
Brut (adjectiu)
(de vi o una altra beguda alcohòlica) afilada o dura
"va tornar a omplir la tassa amb sidra tosca"
Brut (adjectiu)
no exactes ni precisos; aproximada
"Costarà al voltant de 50 £, amb una suposició aproximada"
"Tenien una idea aproximada de quan va tenir lloc l'assassinat"
Brut (adjectiu)
difícil i desagradable o injust
"el primer dia de feina és difícil per a tots"
"Els professors em van donar un temps aproximat perquè la meva imatge no encaixava"
Brut (adjectiu)
malestar
"l'altitud l'havia impactat i se sentia aspra"
Aspres (adverbi)
de manera que manca de gentilesa; durament o violentament
"tractar-los en brut però tractar-los justos"
Rough (substantiu)
una persona discrepable i violenta
"la part posterior de la columna va ser atacada per puntes"
Rough (substantiu)
(en un camp de golf) herba més llarga al voltant del carrer i del verd
"el seu segon xut estava en brut"
Rough (substantiu)
un esbós preliminar
"Vaig fer un punt aproximat per esbrinar l'escala de les lletres"
Rough (substantiu)
una pedra preciosa sense tallar
"Els miners van descobrir una de les taques de diamants més grans de la història"
Rough (verb)
treball o forma (alguna cosa) de forma aproximada i aproximada
"les superfícies planes de la fusta són enderrocades"
Rough (verb)
produir una versió preliminar i inacabada d’alguna cosa
"l'enginyer va treure un diagrama al bloc de notes"
Rough (verb)
fer desigual
"aferrar la guinda amb un ganivet de paleta"
Rough (verb)
viure en malestar només amb les necessitats bàsiques
"el cobert havia de desgastar-lo sol a les excavacions"
Difícil (adjectiu)
No es penetra, es talla ni es separa fàcilment en parts; no cedir a la pressió; ferm; sòlid; compacte; - aplicat als cossos materials, i oposat al suau; com, fusta dura; carn dura; una poma dura.
Difícil (adjectiu)
Difícil, mental o judicialment; no és fàcil d'aprendre, decidir o resoldre; com un problema dur.
Difícil (adjectiu)
Difícil d’aconseguir; ple d'obstacles; laboriós; fatigant; ardu; com, una tasca dura; una malaltia difícil de curar.
Difícil (adjectiu)
Difícil de resistir o controlar; potent.
Difícil (adjectiu)
Difícil de suportar o suportar; no és fàcil posar-hi o consentir; per tant, severa; rigorós; opressiu; angoixant; injust; agafar; com, molt; temps difícils; tarifa dura; un hivern dur; condicions o termes durs.
Difícil (adjectiu)
Difícil d’agradar o d’influir; popa; intransigent; obduir; poc simpàtic; no sentir; cruel; com, un mestre dur; un cor dur; paraules dures; un personatge dur.
Difícil (adjectiu)
No és fàcil ni agradable per al gust; dura; rígid; rígid; poc agraciant; repel·lent; com, un estil dur.
Difícil (adjectiu)
Brut; àcid; agre, com a licors; com, sidra dura.
Difícil (adjectiu)
Brusc o explosiu; no aspirat, sibil·lat o pronunciat amb un canvi gradual dels òrgans d’una posició a una altra; - dit de certes consonants, com c in venia, i g in go, com es distingeixen de les mateixes lletres al centre, general, etc.
Difícil (adjectiu)
Volent suavitat o suavitat; dura; com, un to dur.
Difícil (adjectiu)
Rígid en el dibuix o la distribució de les figures; formal; manca de gràcia de composició.
Difícil (adverbi)
Amb pressió; amb urgència; per tant, amb diligència; seriosament.
Difícil (adverbi)
Amb dificultat; així, el vehicle es mou dur.
Difícil (adverbi)
Ansiosament; vexadament; lentament.
Difícil (adverbi)
Per tal de plantejar dificultats.
Difícil (adverbi)
Amb tensió o tensió dels poders; violentament; amb força; tempestuosament; vehement; vigorosament; energèticament; com, pressionar, bufar, ploure fort; per tant, ràpidament; nimbly; així, córrer dur.
Difícil (adverbi)
A prop o a prop.
Difícil
Endurir; fer dur.
Difícil (substantiu)
Un gual o pas per un riu o pantà.
Brut (adjectiu)
Tenint desigualtats, petites crestes o punts, a la superfície; no suau o llis; com, un tauler aspre; una pedra rugosa; drap rugós.
Brut (adjectiu)
No polit; sense tallar; - dit d’una joia; com, un diamant rugós.
Brut (adjectiu)
D’aquí que, de manera figurada, no tingui refinament, gentilesa o poliment.
Brut (adjectiu)
Marcat per la grosresa; descarat; esquifit; desordenat; - dit de vestit, aspecte o similar; com un abric rugós.
Brut (adjectiu)
Marcat per gravetat o violència; dura; dur; com, mesures o accions aproximades.
Brut (adjectiu)
Alt i ronc; ofensiu a l'orella; dura; ratllat; - dit de so, veu i similars; com, un to aspre; nombres en brut.
Brut (adjectiu)
Auster; dura al gust; com, vi brut.
Brut (adjectiu)
Fàcilment o descuidada; acabar amb ganes; incomplet; com, una estimació aproximada; un esborrany aproximat.
Brut (adjectiu)
Produït a mà.
Rough (substantiu)
Temps intens.
Rough (substantiu)
Un maleducat; un mató gros; un remolí.
Aspres (adverbi)
De manera rugosa; groserament; aproximadament.
Brut
Per tornar-se aspres; enraonar.
Brut
Per trencar, com a cavall, sobretot amb finalitats militars.
Brut
Tallar o fer de manera precipitada i aspre; - amb fora; com per a desglossar una talla, un croquis.
Difícil (adjectiu)
no és fàcil; requerir un gran esforç físic o mental per assolir, comprendre o aguantar;
"una tasca difícil"
"els llocs de nidificació als penya-segats són de difícil accés"
"moments difícils"
"un nen difícil"
"es va trobar en una situació difícil"
"Per què li costa tan guardar un secret?"
Difícil (adjectiu)
metafòricament dur;
"un destí dur"
"va mirar de valent"
"un negociador dur"
"una dura pujada"
Difícil (adjectiu)
no cedir a la pressió ni penetrar fàcilment;
"dur com a roca"
Difícil (adjectiu)
molt fort o vigorós;
"vents forts"
"una esquerra dura fins a la barbeta"
"un cop de puny"
"un cop fort"
Difícil (adjectiu)
caracteritzat per un esforç difícil fins al punt d’esgotament; sobretot l’esforç físic;
"van treballar per la seva via dura per la vall minera"
"una campanya espantadora"
"treball dur"
"treball pesat"
"pesat"
"va passar moltes hores laborioses en el projecte"
"marquen un ritme castigat"
Difícil (adjectiu)
dels sons de la parla
Difícil (adjectiu)
d’un bevedor o beure; gaudint de manera intemperativa;
"fa molta beguda"
"un bevedor pesat"
Difícil (adjectiu)
haver estat fermentat;
"sidra dura"
Difícil (adjectiu)
que té un alt contingut alcohòlic;
"licor dur"
Difícil (adjectiu)
lamentable o difícil de suportar;
"va tenir sort"
"una pausa dura"
Difícil (adjectiu)
assecat;
"resten els rotlles secs durs el dia abans"
Difícil (adverbi)
amb esforç o força o vigor;
"l'equip va jugar fort"
"va treballar dur tot el dia"
"premeu fort a la palanca"
"colpejar la pilota fort"
"va xafar fortament la porta"
Difícil (adverbi)
amb fermesa;
"aguantat fort fins a la barana"
Difícil (adverbi)
seriosament o intensament;
"pensat dur en això"
"es va fixar fortament contra l'acusat"
Difícil (adverbi)
causant grans danys o penúries;
"Les indústries afectades per la depressió"
"va ser greument afectada per la fallida dels bancs"
Difícil (adverbi)
lentament i amb dificultat;
"els prejudicis moren fort"
Difícil (adverbi)
indulgent en excés;
"va beure molt"
Difícil (adverbi)
en estat sòlid;
"formigó que es fa difícil en poques hores"
Difícil (adverbi)
molt prop o proper a l’espai o al temps;
"està fort per les vies del ferrocarril"
"li duien els talons"
"una vaga es va dur a terme en obrir-se les plantes"
Difícil (adverbi)
amb dolor o angoixa o amargor;
"Va prendre el rebuig molt dur"
Difícil (adverbi)
en la mesura del possible; tot el camí;
"alee dur"
"el vaixell es va dur dur"
"va girar la roda durament a l'esquerra"
Rough (substantiu)
la part d’un camp de golf que voreja el camí d’anada on no s’hi talla l’herba
Rough (verb)
preparar-se de forma preliminar o esbós
Brut (adjectiu)
tenir o provocat per una superfície irregular;
"arbres amb escorça rugosa"
"terreny rugós"
"un trajecte dur"
"pell rugosa"
"mantes rugoses"
"la seva cara maca"
"escriptura sense problemes"
Brut (adjectiu)
(de persones o de comportament) que no tenen perfeccionament ni finor;
"ella era un diamant en brut"
"maneres aspres"
Brut (adjectiu)
no exactes ni correctes;
"el temps aproximat era de 10 hores"
"una encertada"
"una estimació del paquet de pilota"
Brut (adjectiu)
ple de penes o judicis;
"el camí rocós cap a l'èxit"
"s'ho van passar malament"
Brut (adjectiu)
violentament agitat i turbulent;
"vents i onades intenses"
"els trons feroços em fan esgarrar la seva música"
"temps intens"
"mars aspres"
Brut (adjectiu)
desagradablement dur o ratllant pel so;
"una veu gravelly"
Brut (adjectiu)
llest i capaç de recórrer a la força o a la violència;
"esperits pobres ... es lamenta que hi hagués tan poca perspectiva d'una pertorbació emocionant"
"eren homes de lluita aspra i decidits"
Brut (adjectiu)
del marge d’una forma de fulla; amb el tall tallat o serrellat o ratllat
Brut (adjectiu)
no té forma tallant o retallant;
"un diamant no tallat"
"pedres precioses"
Brut (adjectiu)
no realitzats amb cura ni amb experiència;
"va aconseguir fer una grollera crua"
"una cabana crua de troncs amb escorça encara a sobre"
"fusteria rugosa"
Brut (adjectiu)
no perfeccionat;
"un esborrany aproximat"
"uns quants esbossos"
Brut (adjectiu)
popa desagradablement;
"país salvatge i dur, ple de sorra i cactus"
"la vida nòmada és dura i perillosa"
Aspres (adverbi)
amb rugositat o violència (`aspre és una variant informal per a aproximadament);
"va ser empesa aproximadament a un costat"
"el van tractar en brut"
Aspres (adverbi)
amb moviments rugosos com sobre una superfície rugosa;
"passejar en brut"
