Content
Bastant (adverbi)
En la major mesura o grau; completament, completament.
Bastant (adverbi)
Amb verbs, sobretot participis passats. a partir del 14thc.
Bastant (adverbi)
Amb frases preposicionals i adverbis espacials. a partir del 15thc.
Bastant (adverbi)
Amb adjectius predicatius. a partir del 15thc.
Bastant (adverbi)
Amb adjectius atributius, seguint un article (especialment indefinit); principalment com a expressar contrast, diferència, etc. a partir de 16thc.
Bastant (adverbi)
Substantius precedents introduïts per l’article indefinit. Principalment en construccions negatives. a partir de les 16thc.
Bastant (adverbi)
En un sentit plenament justificat; de veritat, perfectament, en realitat.
Bastant (adverbi)
Amb adverbis de manera. a partir del 17thc.
Bastant (adverbi)
Arribant davant l’article indefinit i un adjectiu atributiu. (Ara es fonen en gran part amb els sentits moderats, a continuació.) Des del 17thc.
Bastant (adverbi)
Amb adjectius simples, participis passats i adverbis. a partir del 18thc.
Bastant (adverbi)
Arribant a l'article definit i a un superlatiu atributiu. a partir del 18thc.
Bastant (adverbi)
Abans d’un substantiu precedit d’un article indefinit; ara sovint amb implicacions iròniques que el substantiu en qüestió és especialment destacable o notable. a partir del 18thc.
Bastant (adverbi)
Abans d’un substantiu precedit de l’article definit. a partir del 18thc.
Bastant (adverbi)
En un grau o grau moderat; una mica, més aviat. a partir del 19thc.
Bastant (interjecció)
Indica acord; "exactament així".
Bastant (substantiu)
Una sèrie de passades fetes amb la capa per distreure el bou.
Tranquil (adjectiu)
Amb poc o cap so; lliure de sorolls pertorbadors.
"No puc escoltar la música; és massa tranquil".
Tranquil (adjectiu)
Tenint poc moviment o activitat; tranquil.
"el mar estava tranquil"
"una nit tranquil·la a casa"
"tot tranquil al front occidental"
Tranquil (adjectiu)
No ocupat, de poca quantitat.
"El trànsit va ser tranquil un dilluns al matí".
"El negoci estava tranquil durant la temporada".
Tranquil (adjectiu)
No parlar gaire o no parlar en veu alta; reservat.
"Normalment és un home molt tranquil, però és molt xerrant després d'algunes cerveses."
Tranquil (adjectiu)
No és vistós; no demostratiu.
"un vestit tranquil"
"colors tranquils"
"un moviment tranquil"
Tranquil (adjectiu)
Requereix poca o cap interacció.
"una instal·lació tranquil·la"
Tranquil (verb)
Fer-se tranquil, callat, tranquil, tranquil, tranquil.
"Quan us calmeu, podem començar a parlar."
Tranquil (verb)
Fer que algú es quedi tranquil.
"Pot calmar el teu fill? És molt soroll."
"L’àrbitre va fer callar la multitud, de manera que el joc podria continuar en pau".
Tranquil (substantiu)
Absència de so; tranquil·litat.
"Hi havia una estranya tranquil·litat a la plaça normalment molt animada."
"Necessitem una mica de tranquil·litat per començar el programa."
Tranquil (substantiu)
l’absència de moviment; quietud, tranquil·litat
Tranquil (interjecció)
Estigues tranquil.
"Tranquil! Els nens dormen".
Bastant (adverbi)
en la major o més absoluta mesura o grau; absolutament; completament
"Estic d'acord"
"Francament, no et culpo"
"estàs completament segur d'això?"
"està fora de qüestió"
"aquest és un problema ben diferent"
Bastant (adverbi)
molt; realment (utilitzat com a intensificador)
"" No teniu cap intenció de tornar? "" Em sap greu, però no, no ho he fet. ""
Bastant (adverbi)
tot el camí
"vesteix força des del port d'Espanya"
Bastant (adverbi)
fins a un cert grau o força significatiu; bastant
"és bastant atractiu"
"és molt càlid a fora"
Bastant (interjecció)
expressar acord amb o comprendre una observació o afirmació
"" No vull parlar d'això ara. "" Bastant ""
Tranquil (adjectiu)
fent poc o cap soroll
"Estava tan tranquil com podia, però ell sabia que hi era"
"el cotxe té un motor tranquil i econòmic"
Tranquil (adjectiu)
(d’un lloc, període de temps o situació) sense gaire activitat, pertorbació o excitació
"el carrer de baix era tranquil, poc trànsit frenant la neu"
Tranquil (adjectiu)
sense ser pertorbat o interromput
"Tot el que volia era una beguda tranquil·la"
Tranquil (adjectiu)
duta a terme de manera discreta, en secret o amb moderació
"volíem un casament tranquil"
"Tinc una paraula tranquil·la amb ell"
Tranquil (adjectiu)
(d’una persona) suau i reservat per naturalesa
"els seus pares tranquils i de mitjana edat"
Tranquil (adjectiu)
expressat de forma restringida o subestimada
"Molly parlava amb tranquil·litat"
Tranquil (adjectiu)
(d’un color o roba) discret; no és brillant o vistós.
Tranquil (substantiu)
absència de sorolls; silenci; tranquil
"la sonada del telèfon va estroncar la matinada en silenci"
Tranquil (substantiu)
llibertat de pertorbació o interrupció per part d'altres
"Va entendre el seu desig de pau i tranquil·litat"
Tranquil (substantiu)
un estat de coses pacífic o assentat en la vida social o política
"Després de diversos mesos de tranquil·litat comparativa, l'escàndol va tornar a esclatar a l'agost"
Tranquil (verb)
fer o tornar silenciós, tranquil o en calma
"Els periodistes es van callar mentre Judy va trepitjar el margarit"
"hi ha maneres de fer callar els nens"
Bastant
Vegeu Sortir.
Bastant (adverbi)
Completament; íntegrament; completament; totalment; perfectament; així, la feina no està del tot feta; l'objecte és bastant aconseguit; estar força equivocat.
Bastant (adverbi)
En gran mesura o grau; molt; molt; considerablement.
Tranquil (adjectiu)
En estat de descans o de calma; sense agitació, moviment o agitació; encara; com, un mar tranquil; aire tranquil.
Tranquil (adjectiu)
Sense sorolls ni pertorbacions; escorxat; encara
Tranquil (adjectiu)
No està emocionat ni ansiós; calma; pacífica; plàcid; assentat; com, una vida tranquil·la; una consciència tranquil·la.
Tranquil (adjectiu)
No ofendre; trastorn o problemes excitant; no turbulent; amable; lleu; manso; content.
Tranquil (adjectiu)
No és vistós; no tals per cridar l’atenció; no demostratiu; com, un vestit tranquil; colors tranquils; un moviment tranquil.
Tranquil (substantiu)
La qualitat o l’estat d’estar tranquil, o en reposar; com una hora o un temps de tranquil·litat.
Tranquil (substantiu)
Llibertat de pertorbacions, sorolls o alarmes; quietud; tranquil·litat; pau; seguretat.
Tranquil
Aturar el moviment; quiets; reduir a un estat de descans, o de silenci.
Tranquil
Calmar; apaivagar; pacificar; calmar; calmar; tranquil·litzar; com, per calmar les passions; per calmar clamors o trastorns; per calmar el dolor o el dol.
Tranquil (verb)
Quedar-se quiet, en silenci o en calma; - sovint amb baixada; així, aviat calmar-se.
Bastant (adverbi)
fins a cert punt (no s'utilitza amb negatiu);
"bastant saborós"
"molt aviat"
"bastant malalt"
"força ric"
Bastant (adverbi)
en la major mesura; completament;
"tens tota la raó"
"estava força sola"
"estava força equivocat"
"tot el contrari"
"no està acabat"
"no ho acaba de fer"
Bastant (adverbi)
d’un tipus inusualment perceptible o excepcional o notable (no s’utilitza amb un negatiu);
"La seva victòria va ser bastant"
"shes bastante una noia"
"bastant pel·lícula"
"bastant a peu"
"Hem tingut una tarda molt bona"
Bastant (adverbi)
en realitat o veritablement o en un extrem;
"va ser un canvi sobtat"
"tot el que cal fer"
"força la ràbia"
"Tan!"
Tranquil (substantiu)
un període de temps tranquil;
"hi havia una calma a la tempesta"
Tranquil (substantiu)
un estat sense problemes; lliure de pertorbacions
Tranquil (substantiu)
l’absència de so;
"necessitava silenci per dormir"
"el carrer estava tranquil"
Tranquil (substantiu)
una disposició lliure d’estrès o emoció
Tranquil (verb)
fer-se tranquil o més tranquil;
"El públic va callar quan va entrar el locutor"
Tranquil (verb)
fer calma o quieta;
"calma els dracs de la preocupació i la por"
Tranquil (adjectiu)
caracteritzat per una absència o quasi absència d’agitació o activitat;
"una vida tranquil·la"
"una tranquil·litat de seguidors"
"gent tranquil·la que estima la pau"
"Les faccions van romandre quietes durant gairebé 10 anys"
Tranquil (adjectiu)
lliure de sorolls ni de tremolor; o fent poc sonor;
"un públic tranquil al concert"
"l'habitació era fosca i tranquil·la"
Tranquil (adjectiu)
no cridaners ni intrusos;
"roba de bon gust tranquil"
Tranquil (adjectiu)
amb to suavitzat;
"veus escarmentades"
"trompetes silenciades"
"un xiuxiueig sotmès"
"una reprimenda tranquil·la"
Tranquil (adjectiu)
sense incidències o interrupcions falses;
"una existència plàcida"
"temps tranquils"
Tranquil (adjectiu)
lliure de pertorbacions;
"una cinta de sorra entre el mar enfadat i la plàcida badia"
"les aigües tranquil·les d'una llacuna"
"Un llac d'aigua blava tranquil que reflecteix un cel blau tranquil"
"un creuament de canal suau"
"amb prou feines una onada a l'aigua quieta"
"aigua sense tapar"
Tranquil (adjectiu)
del sol; caracteritzat per un baix nivell de fenòmens superficials com les taques de sol, p.
Tranquil (adverbi)
amb poca o cap activitat o sense agitació (`quiet és una variant no estàndard per a` quietly);
"Les mans descansaven tranquil·lament a la falda"
"l'estrella de roca es va dirigir tranquil·lament per la porta posterior"
"seieu aquí el més tranquil que puguis"
