Content
La principal diferència entre Casa i Llar és que La casa és una estructura destinada a viure-hi i La llar és un habitatge que s’utilitza com a residència permanent o semipermanent per a una persona, família, llar o diverses famílies d’una tribu. Sovint és una casa, un apartament o un altre edifici, o alternativament una casa mòbil, una casa, una iurt, un altre refugi portàtil.
-
Casa
Una casa és un edifici que funciona com a habitatge, que va des d’habitacions senzilles com cabanes rudimentàries de tribus nòmades i les barraques improvisades en barraques fins a estructures complexes i fixes de fusta, maó, formigó o altres materials que continguin fontaneria, ventilació i sistemes elèctrics. Les cases utilitzen diversos sistemes de coberta per evitar que les precipitacions s’introdueixen a l’espai de l’habitatge. Les cases poden tenir portes o panys per assegurar l’espai de l’habitatge i protegir els seus habitants i el contingut dels atracadors o altres infractors. La majoria de les cases modernes convencionals de les cultures occidentals contindran un o més dormitoris i banys, una cuina o zona de cuina i una sala d’estar. Una casa pot tenir un menjador independent, o la zona de menjador pot estar integrada en una altra habitació. Algunes cases grans a Amèrica del Nord tenen una sala d’esbarjo. En les societats tradicionals orientades a l’agricultura, els animals domèstics com les gallines o bestiar més gran (com el bestiar) poden compartir part de la casa amb els humans. La unitat social que viu a una casa es coneix com a llar. Normalment, una llar és una unitat familiar d’algun tipus, tot i que les llars també poden ser d’altres grups socials, com ara companys d’habitació o, en un dormitori, persones desconnectades. Algunes cases només tenen un espai habitable per a una família o grup similar; cases més grans anomenades cases adossades o cases de fila poden contenir nombrosos habitatges familiars en la mateixa estructura. Una casa pot anar acompanyada de dependències, com ara un garatge per a vehicles o un cobert per a equipaments i eines de jardineria. Una casa pot tenir un pati al darrere o un pati al darrere, que serveixen d’àrees addicionals on els habitants poden relaxar-se o menjar.
-
Inici
Una llar o domicili és un espai habitable que s’utilitza com a residència permanent o semipermanent per a una persona, una família, una llar o diverses famílies d’una tribu. Sovint és una casa, un apartament o un altre edifici, o alternativament una casa mòbil, una casa, una iurt o qualsevol altre refugi portàtil. Un principi del dret constitucional en molts països, relacionat amb el dret a la intimitat consagrat a l’article 12 de la Declaració Universal dels Drets Humans és la inviolabilitat de la llar com a lloc d’acollida i refugi. Les cases solen proporcionar zones i instal·lacions per dormir, preparar aliments, menjar i higiene. Els grups més grans poden viure en una residència d’avis, casa d’infants, convent o qualsevol institució similar. Una propietat també inclou terres agrícoles i instal·lacions per a animals domèstics. Quan no hi ha habitatges més segurs, la gent pot viure en les barraques informals i, de vegades, il·legals que es troben en els barris baixos i a les barraques. De manera més general, es pot considerar que "casa" és una zona geogràfica, com ara una ciutat, un poble, un suburbi, una ciutat o un país.
Casa (substantiu)
Una estructura construïda o servida com a habitatge d’éssers humans. a partir de les 9thc.
"Aquesta és la meva casa pairal i la meva casa ancestral."
Casa (substantiu)
La gent que viu a una casa; una llar. a partir de les 9thc.
Casa (substantiu)
Un edifici utilitzat per a una altra cosa que no sigui una residència (normalment amb una paraula qualificativa). a partir de les 10thc.
"L'antiga casa de carruatges s'havia convertit en una casa d'hostes."
"En arribar al zoo, de seguida ens dirigim cap a la casa dels mico."
Casa (substantiu)
Un lloc de negoci; una empresa o organització, especialment una premsa ingènia, una editorial o un productor. a partir de les 10thc.
"Una petita editorial tindria un contracte amb una casa de compliment independent".
Casa (substantiu)
El públic per a una representació teatral en directe o similar. a partir de les 10thc.
"Després de la seva cançó de cigne, no hi havia un ull sec a la casa".
Casa (substantiu)
Un edifici on es reuneix una assemblea deliberativa; d'on la pròpia assemblea, en particular un component d'una legislatura. a partir de les 10thc.
"La petició era tan ridícula que la casa la va rebutjar després d'un mínim debat".
Casa (substantiu)
Una dinastia; una família amb els seus avantpassats i descendents, especialment reial o noble. a partir de les 10thc.
"Una maledicció es trobava a la casa d'Atreus."
Casa (substantiu)
un lloc de descans o repòs. a partir de les 9thc.
Casa (substantiu)
Una agrupació d’escolars amb finalitats de competició en esports i altres activitats. a partir del 19thc.
"Jo era membre de la casa de Spenser quan estava a l'escola".
Casa (substantiu)
Un refugi o refugi d’animals, o la closca d’un animal com un caragol, usats per a la protecció. a partir de les 10thc.
Casa (substantiu)
Una de les dotze divisions d’un quadre astrològic. a partir del 14thc.
Casa (substantiu)
La quarta targeta Lenormand.
Casa (substantiu)
Un quadrat en un tauler d’escacs, considerat com el lloc adequat d’una peça. a partir de les 16thc.
Casa (substantiu)
Els quatre cercles concèntrics on es puntuen els punts sobre el gel. a partir del 19thc.
Casa (substantiu)
Loteria; bingo. a partir del 20thc.
Casa (substantiu)
Un joc infantil en què els jugadors fingeixen ser membres d’una llar.
"Com a mainadera, Emma sempre va actuar com la mare sempre que els nens exigissin jugar a casa."
Casa (substantiu)
Un petit estol d’arbres en un pantà.
Casa (substantiu)
Música de casa.
Casa (verb)
Per guardar dins d’una estructura o contenidor.
"El cotxe es troba al garatge".
Casa (verb)
Admetre la residència; portar / port.
Casa (verb)
Acollir-se o allotjar-se; acatar; allotjar.
Casa (verb)
Habitat dins d’una de les dotze cases astrològiques.
Casa (verb)
Per contenir o tapar peces mecàniques.
Casa (verb)
Per conduir a un refugi.
Casa (verb)
Dipositar i cobrir, com a la fossa.
Casa (verb)
Per guardar en un lloc segur; baixar i fer fora.
"per allotjar les barres superiors"
Inici (substantiu)
Un habitatge.
Inici (substantiu)
Un lloc de residència propi; la casa o estructura on viu; especialment la casa on es viu amb la seva família; la residència habitual de la família; també, el lloc de naixement d’un.
Inici (substantiu)
El lloc on es va criar una persona; casa infantil o parental; casa dels pares o tutors.
Inici (substantiu)
El lloc d’acolliment de les afectacions, especialment de les afectacions domèstiques.
Inici (substantiu)
Una casa feta a casa, per adaptar-se a la comoditat dels que hi viuen.
"És el que portes a una casa que la converteix en una casa"
Inici (substantiu)
Un lloc de refugi, descans o cura; un asil.
"una casa per a forassos"
"una casa per a cecs"
"una casa de veterans"
Inici (substantiu)
La seva terra natal; el lloc o país on habita; el lloc on habitaven o habitaven els avantpassats d'un
Inici (substantiu)
La localitat on es troba normalment una cosa, o es va trobar per primera vegada, o on és abundantment natural; habitat; seient
"la llar del pi"
Inici (substantiu)
Un punt d’enfocament.
Inici (substantiu)
La tomba; el descans final; també, la casa natal i eterna de l'ànima.
Inici (substantiu)
El punt final a l’hora d’avançar; l'objectiu.
"L'objectiu del perdó! És dur els quatre peons a casa vostra."
Inici (substantiu)
Placa de la llar.
Inici (substantiu)
El lloc d'un jugador davant de l'objectiu d'un oponent; també, el jugador.
Inici (substantiu)
retallada del directori domèstic
Inici (verb)
Cercar o apuntar alguna cosa.
"El míssil va poder entrar a la porteria."
Home (adjectiu)
O pertanyent a la seva vivenda o país; domèstica; no estranger; com a fabricació domèstica; comoditats a casa.
Home (adjectiu)
Tanca; personal; apuntat; com una empenta domèstica.
Home (adverbi)
a casa
Home (adverbi)
als llocs de residència o als llocs habituals o oficials
"l | en | anar a casa, tornar a casa, portar a casa"
Home (adverbi)
al lloc de naixement
Home (adverbi)
al lloc on pertany; fins al final d’un curs; a tota la longitud
"per conduir un clau a casa; per portar un cartutx a casa"
Home (adverbi)
en un lloc de residència o en un lloc habitual o oficial; a casa
"Els Everyones han anat a veure el partit; no hi ha ningú a casa".
Home (adverbi)
; de prop; al centre; profund
Home (adverbi)
a la meta
Home (adverbi)
a la posició correcta, adequada o emmagatzemada
"Vela foliada a casa."
Casa (substantiu)
un edifici d’habitatge humà, especialment un que consta de planta baixa i un o més pisos superiors
"preus de la casa"
"una casa de pedra de Cotswold"
Casa (substantiu)
la gent que viu a una casa; una llar
"Feu-vos escassos abans de despertar tota la casa"
Casa (substantiu)
una família noble o reial o rica; una dinastia
"El poder i el prestigi de la Casa de Stewart"
Casa (substantiu)
un habitatge que és un dels diversos d’un edifici.
Casa (substantiu)
un edifici en què viuen animals o en què es conserven coses
"gallina"
Casa (substantiu)
un edifici on la gent es reuneix per a una determinada activitat
"una casa de pregària"
Casa (substantiu)
una empresa o institució
"una editorial"
Casa (substantiu)
la Borsa de Valors.
Casa (substantiu)
un restaurant o fonda
"ajudeu-vos a prendre una copa, compliments de la casa!"
"una carafa de vi de casa"
Casa (substantiu)
un prostíbul.
Casa (substantiu)
un teatre
"un centenar de músics van actuar davant d'una casa plena"
Casa (substantiu)
una actuació en un teatre o cinema
"entrades per a la primera casa"
Casa (substantiu)
una comunitat religiosa que ocupa un edifici particular
"la casa del Cister a Clairvaux"
Casa (substantiu)
un edifici residencial per a alumnes d’un internat
"una casa de 45 internadors"
"un prefecte de la casa"
Casa (substantiu)
cadascun dels grups en què es divideixen els alumnes de l'escola diària per a jocs o competicions.
Casa (substantiu)
un col·legi d’una universitat.
Casa (substantiu)
una assemblea legislativa o deliberativa
"el Consell Nacional de seixanta membres, la casa alta dels països"
Casa (substantiu)
(al Regne Unit) la Casa dels Comuns o dels Lords; (als EUA) la Cambra dels Representants
"el govern va comandar una majoria general a la Cambra"
Casa (substantiu)
s'utilitza en debats formals que imiten els procediments d'una assemblea legislativa
"Un debat sobre la moció" Aquesta casa legalitzaria el cànnabis "
Casa (substantiu)
un estil de música electrònica de ball normalment amb una veu escassa, repetitiva i un ritme ràpid
"DJs especialitzats en tecnologia, garatge i casa"
Casa (substantiu)
una dotzena divisió de l’esfera celeste, basada en les posicions de l’ascendent i del mig del temps en un moment i lloc determinats, i determinada per qualsevol dels diversos mètodes.
Casa (substantiu)
una dotzena divisió de l’esfera celeste representada com un sector en un gràfic astrològic, utilitzat per assignar elements de caràcter i circumstància a diferents àmbits de la vida humana.
Casa (substantiu)
terme antic de bingo
Casa (substantiu)
utilitzat per un jugador de bingo per anunciar que han guanyat.
Casa (adjectiu)
(d’un animal o planta) conservats, freqüentant o infestant edificis.
Casa (adjectiu)
relacionat amb una empresa, institució o societat
"un diari de casa"
Casa (adjectiu)
(d’una banda o grup) resident o actuant regularment en un club o un altre local
"la banda de casa"
Casa (verb)
proporcionar allotjament o allotjament
"van convertir un cinema en desús per allotjar dotze empleats"
Casa (verb)
proporcionar espai per a; contenir o allotjar-se
"el museu acull una col·lecció d'escultura romana"
Casa (verb)
arreglar (alguna cosa) en un endoll o morter.
Inici (substantiu)
el lloc on es viu permanentment, especialment com a membre d’una família o llar
"les inundacions van obligar a molta gent a fugir de les seves cases"
"Vaig tenir dinou quan vaig marxar de casa i vaig anar a la universitat"
Inici (substantiu)
la família o unitat social que ocupi una residència permanent
"va venir d'una bona llar"
Inici (substantiu)
una casa o pis considerat com a propietat comercial
"cases de baix cost per als compradors de primera vegada"
"el creixement de la propietat de l'habitatge"
Inici (substantiu)
el districte o país on s'ha nascut o s'ha establert a llarg termini
"Han fet de Provença casa seva"
Inici (substantiu)
es troba més sovint un lloc on floreix alguna cosa, o del seu origen
"Montana és la llar d'un nombre sorprenent de mamífers rars"
Inici (substantiu)
un lloc on es guarda un objecte.
Inici (substantiu)
una institució per a persones que necessiten atenció o supervisió professional
"una casa dels vells"
Inici (substantiu)
el punt final d’una cursa
"era a quatre tanques de casa"
Inici (substantiu)
(en jocs) el lloc on un jugador està lliure d’atacs.
Inici (substantiu)
(en lacrosse) cadascun dels tres jugadors estacionats més a prop de la porteria rival.
Inici (substantiu)
curt per placa de casa
Inici (substantiu)
partit disputat o guanyat per un equip pel seu propi terreny.
Home (adjectiu)
relacionat amb el lloc on viu
"No tinc la vostra adreça de casa"
Home (adjectiu)
realitzats, realitzats o destinats al seu ús a la llar
"un ordinador domèstic"
"cuina casolana tradicional"
Home (adjectiu)
relacionat amb el propi país
"Hem d'estimular la demanda dins del mercat interior del Regne Unit"
Home (adjectiu)
(d’un equipament esportiu) jugat al terreny propi dels equips
"una victòria a casa"
"El seu primer partit a casa de la temporada"
Home (adjectiu)
relacionar-se o denotar un equip esportiu que juga al seu terreny
"el costat de casa"
"fanàtics de casa"
Home (adjectiu)
denotant el centre administratiu d’una organització
"la companyia ha traslladat la seva oficina"
Home (adverbi)
a o al lloc on viu
"A quina hora va arribar a casa ahir a la nit?"
Home (adverbi)
fins al final o la conclusió d’una carrera o alguna cosa difícil
"la llar preferida preferida de sis llargs esborrada"
Home (adverbi)
a la posició desitjada o correcta
"va lliscar el cargol sorollosament a casa"
Inici (verb)
(d’un animal) tornar per instint al seu territori després de deixar-lo
"una dotzena de oques que coincideixen amb els seus espais d'estiu"
Inici (verb)
(d'un colom criat per a curses de llarga distància) volar o arribar al seu loft després de ser alliberat en un punt llunyà
"Els coloms que no acudeixen a casa no guanyaran cap premi"
Inici (verb)
desplaçar-se o dirigir-se cap a (un objectiu o destinació) amb gran precisió
"Es van llançar més de 100 míssils que contenen emissions de radar"
Inici (verb)
centrar l’atenció en
"un estil d'ensenyament que inclou allò que té una importància central per a cada alumne"
Inici (verb)
proporcionar a (un animal) una casa com a mascota
"Cada any s'eliminen innecessàriament milers de gats que s'haurien pogut acollir"
Casa (substantiu)
Una estructura destinada o utilitzada com a habitatge o refugi per a animals de qualsevol tipus; però sobretot, un edifici o edifici per a l’habitatge de l’home; un habitatge, una mansió.
Casa (substantiu)
Afers domèstics; preocupacions domèstiques; particularment en la frase mantenir casa. Mirar abaix.
Casa (substantiu)
Els que habiten a la mateixa casa; una llar.
Casa (substantiu)
Una família d’avantpassats, descendents i afins; una raça de persones del mateix estoc; una tribu; especialment, una família noble o una il·lustre raça; com, la casa d’Àustria; la casa de Hanóver; la casa d’Israel.
Casa (substantiu)
Una de les finques d’un regne o d’un altre govern reunit al parlament o legislatura; un cos d’homes units en una capacitat legislativa; com, la Casa dels Lords; la Cambra dels Comuns; la Cambra de Representants; també, un quòrum d’un cos d’aquest tipus. Vegeu Congrés i Parlament.
Casa (substantiu)
Una empresa o establiment comercial.
Casa (substantiu)
Una casa pública; una fonda; un hotel.
Casa (substantiu)
Una dotzena part dels cels, dividida en sis cercles que s’entrecreuen als punts nord i sud de l’horitzó, utilitzats pels astròlegs per fer notar les posicions dels cossos celestes, i per escriure horòscops o pessebres. Les cases es consideraven fixes respecte a l’horitzó i es numeraven des de l’horitzó oriental, anomenat ascendent, primera casa o casa de la vida, cap avall, o en la direcció de la revolució terrestre, les estrelles i els planetes passant. a través d’ells en l’ordre invers cada vint-i-quatre hores.
Casa (substantiu)
Un quadrat en un tauler d’escacs, considerat com el lloc adequat d’una peça.
Casa (substantiu)
Un públic; una assemblea d’oients, com en una conferència, un teatre, etc .; com, una casa prima o plena.
Casa (substantiu)
El cos, com a habitatge de l’ànima.
Casa (substantiu)
La tomba.
Casa
Portar o posar a casa; refugiar-se sota un sostre; cobrir des de les inclemències del temps; protegir cobrint; com per allotjar la seva família en una llar còmoda; per allotjar estris agrícoles; per allotjar el bestiar.
Casa
Per conduir a un refugi.
Casa
Admetre la residència; port.
Casa
Dipositar i cobrir, com a la fossa.
Casa
Per guardar en un lloc segur; enderrocar-se i assegurar-se; així com, per allotjar els espais de dalt.
Casa (verb)
Acollir-se o allotjar-se; acatar habitar; allotjar.
Casa (verb)
Per tenir una posició en una de les cases. Vegeu Casa, núm., 8.
Inici (substantiu)
Vegeu Homelyn.
Inici (substantiu)
Un mateix lloc d’habitatge; la casa on es viu; esp., la casa on es viu amb la seva família; la residència habitual de la família; també, el lloc de naixement.
Inici (substantiu)
Unes terres natives; el lloc o país on habita; el lloc on habitaven o habitaven els seus avantpassats.
Inici (substantiu)
El lloc d’acolliment de les afectacions, especialment de les afectacions domèstiques.
Inici (substantiu)
La localitat on es troba normalment una cosa, o es va trobar per primera vegada, o on és abundantment natural; habitat; seient; com, la llar del pi.
Inici (substantiu)
Un lloc de refugi i descans; un asil; com, una llar per a persones desemparates; una llar per a cecs; d’aquí, esp., la tomba; el descans final; també, la casa nativa i eterna de l'ànima.
Inici (substantiu)
La base de la llar; així, va començar a casa.
Home (adjectiu)
O pertanyents a un habitatge o país; domèstica; no estranger; com a fabricació domèstica; comoditats a casa.
Home (adjectiu)
Tanca; personal; apuntat; com, una empenta domèstica.
Home (adjectiu)
En diversos jocs, el punt final destinat a un progrés; objectiu
Home (adverbi)
Als de casa o al país; com en les frases, tornar a casa, tornar a casa, portar a casa.
Home (adverbi)
Tanca; de prop.
Home (adverbi)
Al lloc on pertany; fins al final d’un curs; a tota la longitud; com per conduir un clau a casa; per portar un cartutx a casa.
Inici (verb)
Per tornar a casa.
Inici (verb)
Per procedir cap a un objecte o una ubicació destinats com a objectiu; - dels míssils que poden canviar de rumb en vol sota control intern o extern; normalment s'utilitza amb in on; així, el míssil va entrar al lloc del radar.
Inici (verb)
Arribar o apropar-se a un objecte buscat o a un objectiu previst; usat amb in on; així mateix, el reparador va entrar ràpidament en la causa del mal funcionament.
Casa (substantiu)
un habitatge que serveix d’habitatges per a una o més famílies;
"té una casa a Cape Cod"
"va sentir que havia de sortir de casa"
Casa (substantiu)
una assemblea oficial amb competències legislatives;
"la legislatura té dues cases"
Casa (substantiu)
un edifici en què es troba resguardat o situat alguna cosa;
"tenien una gran casa de carruatges"
Casa (substantiu)
una unitat social convivint;
"es va traslladar a la seva família a Virgínia"
"Era una bona llar cristiana"
"Vaig esperar fins que tota la casa estava adormida"
"el professor va preguntar quantes persones formaven casa seva"
Casa (substantiu)
un edifici on es poden presentar representacions teatrals o espectacles de cinema;
"la casa estava plena"
Casa (substantiu)
membres d’una organització empresarial que posseeixi o opera un o més establiments;
"va treballar per a una casa de corredoria"
Casa (substantiu)
línia familiar aristocràtica;
"la casa de York"
Casa (substantiu)
els membres d’una comunitat religiosa convivint
Casa (substantiu)
el públic es reunia en un teatre o un cinema;
"la casa va aplaudir"
"va comptar la casa"
Casa (substantiu)
obra de teatre en què els nens adopten els rols de pare, mare o fills o fingeixen que interactuen com adults;
"els nens jugaven a casa"
Casa (substantiu)
(astrologia) una de les 12 àrees iguals en què es divideix el zodíac
Casa (substantiu)
la gestió d’una casa de joc o casino;
"la casa obté un percentatge de cada aposta"
Casa (verb)
contenir o cobrir;
"Aquesta caixa conté els engranatges"
Casa (verb)
proporcionar allotjament per;
"Els immigrants eren allotjats en un nou desenvolupament fora de la ciutat"
Inici (substantiu)
on viu en un moment determinat;
"lliura el paquet a casa meva"
"no té casa on anar"
"el vostre lloc o el meu?"
Inici (substantiu)
allotjament on algú està vivint;
"va construir un habitatge modest a prop de l'estany"
"recapten diners per proporcionar habitatges als sense llar"
Inici (substantiu)
el país, l’estat o la ciutat on viviu;
"Les tarifes canadenques van permetre a les empreses madereres dels Estats Units augmentar els preus a casa"
"la seva casa és Nova Jersey"
Inici (substantiu)
un entorn que ofereix afecte i seguretat;
"la llar és on hi ha el cor"
"va créixer en una bona llar cristiana"
"no hi ha cap lloc com a casa"
Inici (substantiu)
una institució on es cuida la gent;
"una llar per a gent gran"
Inici (substantiu)
el lloc on esteu estacionats i des d’on comencen i acaben les missions
Inici (substantiu)
una unitat social convivint;
"es va traslladar a la seva família a Virgínia"
"Era una bona llar cristiana"
"Vaig esperar fins que tota la casa estava adormida"
"el professor va preguntar quantes persones formaven casa seva"
Inici (substantiu)
(baseball) base formada per una llosa de cautxú on es troba el batedor; ha de ser tocat per un corredor de base per marcar;
"va dictaminar que el corredor no va poder tocar a casa"
Inici (substantiu)
lloc on va començar i va florir alguna cosa;
"Els Estats Units són la llar del bàsquet"
Inici (verb)
proveir o, per a, una casa
Inici (verb)
tornar a casa amb precisió des de llarga distància;
"colomar"
Home (adjectiu)
utilitzat per terra pròpia;
"un joc a casa"
Home (adjectiu)
relacionar-se o ser on es viu o on es troben les arrels;
"la meva ciutat natal"
Home (adjectiu)
dins del país;
"El British Home Office té responsabilitats més àmplies que el Departament de l'Interior dels Estats Units"
"la política interna de les nacions"
Home (adverbi)
cap a, o cap a, cap a la llar o la família;
"Es queda a casa els caps de setmana"
"després del partit els nens van portar els amics a casa per sopar"
"Demà seré a casa"
"va sortir a casa amb estil"
"Espero que tornis a casa per Nadal"
"Me'l porto a casa"
"No us oblideu d'escriure a casa"
Home (adverbi)
sobre o cap al punt dirigit;
"la fletxa va caure cap a casa"
Home (adverbi)
al màxim; al cor;
"va conduir l'ungla a casa"
"va conduir el seu punt a casa"
"els seus comentaris van arribar a casa"
