Summertime vs. Summer: quina diferència hi ha?

Content

Estiu

L’estiu és el més calorós de les quatre estacions temperades, caient després de la primavera i abans de la tardor. Al solstici d’estiu, els dies són més llargs i les nits més curtes, amb la durada del dia disminuint a mesura que la temporada avança després del solstici. La data de començament d’estiu varia segons el clima, la tradició i la cultura. Quan és estiu a l’hemisferi nord, és hivern a l’hemisferi sud i viceversa.

Estiu (substantiu)
Una de les quatre estacions, tradicionalment la segona, marcada pels dies més llargs i normalment més calorosos de l’any per la inclinació de la Terra i el retard tèrmic. Es considera habitualment del 21 de juny al 22 o 23 de setembre a algunes parts dels EUA, els mesos de juny, juliol i agost al Regne Unit i els mesos de desembre, gener i febrer a l'hemisferi sud.

"la calor de l'estiu"
Estiu (substantiu)
Un cavallet.
Estiu (substantiu)
Un feix horitzontal que suporta un edifici.
Estiu (substantiu)
Una persona que fa sumes. Compareu l’addicionador.
Estiu (verb)
Per passar l’estiu, com en un lloc concret de vacances.
"Ens agrada fer estiu al Mediterrani".

Estiu (substantiu)
la temporada o període d’estiu
"a l'estiu els trens funcionen cada deu minuts"

Estiu (substantiu)
l’estació més càlida de l’any, a l’hemisferi nord de juny a agost i a l’hemisferi sud de desembre a febrer
"vacances d'estiu"
"Aquesta planta floreix a finals d'estiu"
"l'estiu daurat de la seva vida"
"un llarg estiu calorós"
Estiu (substantiu)
el període que va des del solstici d’estiu fins a l’equinocci de tardor.
Estiu (substantiu)
anys, especialment en edat de persones
"una noia de setze o disset estius"
Estiu (substantiu)
un feix de suport horitzontal, especialment un de bigues de suport o de bigues.
Estiu (verb)
passar l’estiu en un lloc determinat
"Ben més de 100 aus que hi havia al 1976"
Estiu (verb)
pastura (bestiar) per a l’estiu.

Estiu (substantiu)
Un que suma; aquell que publica un compte.
Estiu (substantiu)
Una pedra o biga gran col·locada horitzontalment sobre columnes, piles, pals o similars, que serveix per a diversos usos. Concretament: (a) La llinda d’una porta o finestra. (b) L'inici d'una volta de creueria. (c) Fusta de planta central, com a biga, o una peça que arriba des d'una paret fins a la biga. Anomenat també estiu.
Estiu (substantiu)
L'estació de l'any en què el sol brilla més directament sobre qualsevol regió; el període més càlid de l'any.
Estiu (verb)
Per passar l’estiu; passar l’estació càlida; com a l’estiu a Suïssa.
Estiu
Per guardar o portar a l'estiu; per alimentar-se durant l’estiu; com per a estocs d’estiu.

Estiu (substantiu)
l’estació més càlida de l’any; a l’hemisferi nord s’estén des del solstici d’estiu fins a l’equinocci de tardor;
"van passar un estiu mandrós a la costa"

Estiu (substantiu)
l’estació més càlida de l’any; a l’hemisferi nord s’estén des del solstici d’estiu fins a l’equinocci de tardor;
"van passar un estiu mandrós a la costa"
Estiu (verb)
passar l’estiu;
"Estem al Caixmir"